Grifaldo Toledo, Jorge

viernes, 22 de mayo de 2015

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Para este viernes, Piluka nos invita a pasear por las aguas tranquilas de un estanque de la mano de una romántica alemana, Annette von Droste-Hülshoff...




Esta poetisa comenzó a escribir desde niña, pero no publicó
hasta casi los 40 años de edad, a raíz de conocer y relacionarse
con algunos de los grandes poetas de la época, como Goethe y
filólogos como los hermanos Grimm. De salud delicada, pasó
sus últimos años en el Castillo de Meersburg, junto al Lago
Constanza, y allí terminó algunas obras. La crítica la señala
como una de las grandes líricas del Romanticismo alemán.





Yace tan sosegado en la luz matutina,
tan colmado de paz, cual conciencia piadosa;
si con besos su espejo los oestes resbalan,
apenas lo vislumbra esa la flor de la orilla;
allí tiemblan libélulas sobre su superficie,
bastoncillos de tonos carmines y auriazules;
las arañas de agua, a la imagen solar,
conducen una danza en el resplandecer;
guirnaldas de gladiolos palpitan en la margen,
y los arrullos suenan junto al cañaveral;
y hay un vaivén constante, y un murmullo sumiso,
como si susurrara: ¡la paz! ¡la paz! ¡la paz!…


Annette von Droste-Hülshoff (Westfalia, 1797 - Meersburg, 1848), El estanque



Er liegt so still im Morgenlicht,
So friedlich, wie ein fromm Gewissen;
Wenn Weste seinen Spiegel küssen,
Des Ufers Blume fühlt es nicht;
Libellen zittern über ihn,
Blaugoldne Stäbchen und Karmin,
Und auf des Sonnenbildes Glanz
Die Wasserspinne führt den Tanz;
Schwertlilienkranz am Ufer steht
Und horcht des Schilfes Schlummerliede;
Ein lindes Säuseln kommt und geht,
Als flüstr' es: Friede! Friede! Friede! –


Annette von Droste-Hülshoff (Westfalia, 1797 - Meersburg, 1848), Der Weiher



Últimos Poemas de Viernes publicados:
Publicar un comentario