Grifaldo Toledo, Jorge

viernes, 27 de mayo de 2016

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Hoy tornamos la vista a los orígenes de la autoría... Siglo XII... Austria... halcones y sedas... deseo y ahnelo...


Estamos ante uno de los primeros poetas con nombre conocido de la literatura alemana,
escrita en mittelhochdeutsche (alto alemán medio). El poema de hoy es el más conocido,
en una antigua forma llamada Nibelungenstrophe (verso largo). Apenas se conserva de
él una treintena de versos, suficientes, sin embargo, para el canon poético (¡qué maravilla,
la eternidad por un verso!). 


"Moonsoul", de Brenda Lyons

 
Crié un halcón durante más de un año.
Cuando lo hube adiestrado, según mi deseo,
cuando hube adornado con oro su plumaje,
voló al cielo, huyendo a otro país.


Vi muchas veces al bello halcón volando:
lucía pihuelas de seda en sus pies,
sus plumas fulguraban, todas de rojo y oro.
¡Ay, si Dios reuniera a quienes se desean!


El Señor de Kürenberg (Austria, mm. s. XII), Canción del halcón





Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr.
dô ich in gezamete als ich in wolte hân
und ich im sîn gevidere mit golde wol bewant,
er huop sich ûf vil hôhe und floug in anderiu lant.


Sît sach ich den valken schône fliegen:
er fuorte an sînem fuoze sîdîne riemen,
und was im sîn gevidere alrôt guldîn.
got sende si zesamene die gerne geliep wellen sin!


Herr von Kürenberg (Österreich, s. XII), Falkenlied



Últimos Poemas de Viernes publicados:

domingo, 22 de mayo de 2016

Luar (Luz de luna, a través de Mª Pilar Couceiro)

Noche de plenilunio... noche de sueños y ensueños... noche para disfrutar de un nuevo cuento que nos manda Piluka...


La casa encantada
-Leyenda popular-

Óleo de Bárbara Rosbe Felisky
Una joven soñó una noche que caminaba por un extraño sendero campesino, que ascendía por una colina boscosa cuya cima estaba coronada por una hermosa casita blanca, rodeada de un jardín. Incapaz de ocultar su placer, llamó a la puerta de la casa, que finalmente fue abierta por un hombre muy, muy anciano, con una larga barba blanca. En el momento en que ella empezaba a hablarle, despertó.

Todos los detalles de este sueño permanecieron tan grabados en su memoria, que por espacio de varios días no pudo pensar en otra cosa. Después volvió a tener el mismo sueño en tres noches sucesivas. Y siempre despertaba en el instante en que iba a comenzar su conversación con el anciano. Pocas semanas más tarde la joven se dirigía en automóvil a una fiesta de fin de semana. De pronto, tiró de la manga del conductor y le pidió que detuviera el auto. Allí, a la derecha del camino pavimentado, estaba el sendero campesino de su sueño.

-Espéreme un momento -suplicó, y echó a andar por el sendero, con el corazón latiéndole alocadamente.

Ya no se sintió sorprendida cuando el caminito subió enroscándose hasta la cima de la boscosa colina y la dejó ante la casa cuyos menores detalles recordaba ahora con tanta precisión. El mismo anciano del sueño respondía a su impaciente llamada.

-Dígame -dijo ella-, ¿se vende esta casa?

-Sí -respondió el hombre-, pero no le aconsejo que la compre. ¡Un fantasma, hija mía, frecuenta esta casa!

-Un fantasma -repitió la muchacha-. Santo Dios, ¿y quién es?

-Usted -dijo el anciano, y cerró suavemente la puerta.

lunes, 16 de mayo de 2016

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Para este largo fin de semana, con lunes festivo en estos lares, Piluka nos ofrece el disfrute del último premio "Francisco Umbral"... una mirada que deriva de la sensualidad a la melancolía...



El premio «Francisco Umbral» de este año recae en este magnífico poeta jerezano, gran admirador del escritor,
el cual durante toda su vida lamentó no tener las dotes poéticas con las que soñaba: "Yo iba para poeta solitario
y me he convertido en prosista bien pagado", se lamenta en una de sus últimas obras.
Caballero Bonald sí lo es, sí es poeta. Autor de doce poemarios, cinco novelas y numerosos ensayos y artículos de prensa.
El poema de hoy se construye alrededor de un verso del mismísimo Luis de Góngora.
  

Óleo de Mstislav Pavlov

Ningún vestigio tan inconsolable
como el que deja un cuerpo
entre las sábanas
y más
cuando la lasitud de la memoria
ocupa un espacio mayor
del que razonablemente le corresponde.

Linda el amanecer con la almohada
y algo jadea cerca, acaso un último
estertor adherido
a la carne, la otra vez adversaria
emanación del tedio estacionándose
entre los utensilios volubles
de la noche.
Despierta, ya es de día, mira
los restos del naufragio
bruscamente esparcidos
en la vidriosa linde del insomnio.

Sólo es un pacto a veces, una tregua
ungida de sudor, la extenuante
reconstrucción del sitio
donde estuvo asediado el taciturno
material del deseo.
Rastros
hostiles reptan entre un cúmulo
de trofeos y escorias, amortiguan
la inerme acometida de los cuerpos.

A batallas de amor campo de plumas.

  
José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 1926), A batallas de amor campo de plumas


Últimos Poemas de Viernes publicados:

domingo, 8 de mayo de 2016

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Esta semana Piluka nos ofrece la posibilidad de deleitarnos con una de tantas poetas/poetisas (utilícese la palabra que más guste) que apenas se tuvieron en cuenta en una época en la que sólo se daba visibilidad a los hombres... pero en ese magnífico grupo del 27 había mujeres creadoras... y muy buenas...


Esta poetisa, educada en un ambiente de alta cultura y que desde temprana edad
dominaba varias lenguas, pertenece a "las otras" del 27, mujeres universitarias,
intelectuales, creadoras, a las que la época y el canon literario soslayó, mientras
destacaba a los varones del grupo, si bien, Gerardo Diego la incluye en su Antología
de 1934. Casada con Juan José Domenchina, secretario personal de Manuel Azaña,
tras el golpe de 1936, marchó al exilio, siendo traductora para el Fondo de Cultura
Económica de México durante largos años. Es autora de doce libros de poemas,
además del cultivo del periodismo.
  

"Sensualidad", óleo de Dorimar Carvalho Moraes

 Te esperaré apoyada en la curva del cielo
y todas las estrellas abrirán para verte
sus ojos conmovidos.
Te esperaré desnuda.
Seis túnicas de luz resbalando ante ti
deshojarán el ámbar moreno de mis hombros.
Nadie podrá mirarme sin que azote sus párpados
un látigo de niebla.
Sólo tú lograrás ceñir en tus pupilas
mi sien alucinada
y mis manos que ofrecen su cáliz entreabierto
a todo lo inasible.
Te esperaré encendida.
Mi antorcha despejando la noche de tus labios
libertará por fin tu esencia creadora.
¡Ven a fundirte en mí!
El agua de mis besos, ungiéndote, dirá
tu verdadero nombre.


Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (Vitoria, 1905- Madrid, 1999).


Últimos Poemas de Viernes publicados:

jueves, 5 de mayo de 2016

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

El viernes pasado Piluka nos envió un extra... el audio del poema... un lujo escuchar a uno de nuestros grandes poetas...


Este evocador soneto recoge el mito (muchas veces falso) de que
los rasgos de los seres queridos que ya no están se difuminan con
el tiempo. Seguro que desde la primera línea, algunos ya localizáis
al autor. En este sentido, está extendida la idea de que los poetas
son los peores lectores de sus propios poemas, pero escuchar la
voz de un mito siempre estremece.
  

"De olvido y piedra", óleo de Guadalupe Figueroa


¿Cómo era, Dios mío, cómo era?
—¡Oh, corazón falaz, mente indecisa!—
¿Era como el pasaje de la brisa?
¿Como la huida de la primavera?

Tan leve, tan voluble, tan ligera
como estival villano... ¡Sí! Imprecisa
como sonrisa que se pierde en risa...
¡Vana en el aire, igual que una bandera!

¡Bandera, sonreír, vilano, alada
primavera de junio, brisa pura!...
¡Qué loco fue tu carnaval, qué triste!

Todo tu cambiar trocóse en nada
—¡memoria, ciega abeja de amargura!—
¡No sé cómo eras, yo que sé qué fuiste!


Juan Ramón Jiménez (Moguer, 1881-San Juan de Puerto Rico, 1958), Retorno fugaz (Sonetos espirituales)




Retorno fugaz
de Juan Ramón Jiménez,
leído por el autor.



    Editora del fonograma:
    Visor Libros




Últimos Poemas de Viernes publicados: