tag:blogger.com,1999:blog-84476385430134035452024-03-19T08:53:14.811+01:00Ojos crepuscularesPoemas, relatos, experiencias del alma que compartir contigoCarmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.comBlogger233125tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-3170551945607132772017-06-13T23:03:00.000+02:002017-06-13T23:03:35.803+02:00¡Hostia un libro! 2017El <a href="http://hostiaunlibro.com/" target="_blank">¡Hostia un libro!</a>, (HUL para los amigos) es el "Festival de Microedición y Guantazos" que se celebra en el mes de junio en Madrid, en el Campo de la Cebada (metro La Latina).<br />
<br />
Ya vamos por la IV edición y en él participan todo tipo de editoriales independientes, fanzineros, proyectos de autoedicion, etcétera...<br />
<br />
Y este año tengo el honor de compartir espacio con el colectivo "Hostia, ¡Sherlock Holmes!" (que engloba a los componentes de la <i>Tertulia Holmesiana de Madrid</i> a la que pertenezco) aportando los dos micropastiches que escribí como regalo tertuliano de fin de año.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKjlVm8VvtExwe-vsz2xVBQzNXkdJfLu_Z-mOD0-NUQnMmP7zGr_u85Px_SZQIj_IMekC-GtGXdzPbiampid33TzfyNDSusFd0nxlYq4hmlOzJGI3FPHnIiMF0N0uGKuOntCtatB79YUAv/s1600/Pastiches.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKjlVm8VvtExwe-vsz2xVBQzNXkdJfLu_Z-mOD0-NUQnMmP7zGr_u85Px_SZQIj_IMekC-GtGXdzPbiampid33TzfyNDSusFd0nxlYq4hmlOzJGI3FPHnIiMF0N0uGKuOntCtatB79YUAv/s400/Pastiches.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Así pues, el sábado 24 de junio podéis pasar a visitarnos en el HUL, llevaros estos pequeñuelos de tamaño A7 y morderos las uñas ante los maravillosos libros que editan el resto de compañeros de la tertulia...<br />
<br />
Eso sí, traed dinero, que luego no queráis echarme la culpa de morir de amor por un libro y no llevar pasta para comprarlo... El que avisa no es traidor, jajajajajaja<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMpm8DcI8lsLtelOOhWTU-QIkYeZwnNTpypNF0IfEW15fGtAVxi3NBd6NtlGOjtUlfg7WZvbGdiQPQCt32H4bum99mwYclD3Iq3wrtOFOCJYRi2E4IDMrOVQODWJsiYYhzk5IWuH-oIcs7/s1600/HUL+2017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="685" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMpm8DcI8lsLtelOOhWTU-QIkYeZwnNTpypNF0IfEW15fGtAVxi3NBd6NtlGOjtUlfg7WZvbGdiQPQCt32H4bum99mwYclD3Iq3wrtOFOCJYRi2E4IDMrOVQODWJsiYYhzk5IWuH-oIcs7/s640/HUL+2017.jpg" width="456" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-53769377727744155552016-07-21T11:31:00.000+02:002016-07-21T11:31:34.944+02:00FÉ<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.josephinewall.co.uk/light_of_the_rose.html" target="_blank"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho7KphWXqNrw702egc1dX-HeyAl9vjgBJKlXuIyF2TowYscfDdKIUQXBGbNaRqTWksWuVr6L0HVAkuIk50W6P8wygqyKx5fdbWbz0FTFBDOdw0r_rWTandXopeedImQluJyBfw1RCtjs3v/s400/light_of_the_rose_Josephine+Wall.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.josephinewall.co.uk/light_of_the_rose.html" target="_blank">"Light of the Rose", de Josephine Wall</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
A Rosa<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hay quien dice que te estás yendo…<br />
que navegas entre las dos orillas sin decidirte a tocar
tierra,<br />
como un turista rehusando bajar en las escalas…<br />
pero yo no lo creo.<br />
<br />
Llámalo egoísmo de amiga,<br />
o locura transitoria,<br />
o como quieras...<br />
pero te miro y no me lo creo.<br />
<br />
Qué importa que digan que estás en una montaña rusa<br />
o en un crucero por la Estigia<br />
o en el cruce de caminos a la otra parte…<br />
<div class="MsoNormal">
yo no me lo creo,</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
porque es
verano…</div>
y en verano yo también paseo y visito el Parque de
Atracciones…<br />
y sueño con ir alguna vez de crucero…<br />
<br />
Por eso,<br />
y porque tus ojos tienen el saber profundo de los días insomnes,<br />
ahuyento todo rastro
de duda<br />
mientras te abrazo en tu cama blanca,<br />
ignorando a la figura que te observa…<br />
<br />
Y no, no me lo creo.</div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-71716731884740517012016-07-08T13:27:00.000+02:002016-07-08T13:27:21.014+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Último poema de viernes de esta temporada... Piluka coge unas merecidas vacaciones tras enviarnos un poema de su cosecha...<br />
<br />
<br />
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Y ya está. Otra temporada concluida, la décima.<em> ¡Tempus fugit...!</em></span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Nos encontramos en septiembre. Muy buen verano a todos. Sed felices.</span></b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><em></em></b><span style="font-family: "calibri";"></span> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.josephinewall.co.uk/art_gallery.html" target="_blank"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfth9oZaEVUDSvLOayE48S6Y6HpiE6lOOrP5LSnxAaeIa6EOl73GVxAwjDLUkGrlis7P56Eo9wx5u58ykfYHrul0NHxuiBSL5nZeWgXrnFNsTDQaObgi6AKghyphenhyphenlgVErxBuDNkpbNou1Zwp/s640/La+danza+de+los+sue%25C3%25B1os_+Josephine+Wall.jpg" width="473" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.josephinewall.co.uk/art_gallery.html" target="_blank">"La danza de los sueños", acrílico sobre lienzo de Josephine Wall</a></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Qué libertad se puede reclamar</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>si no eliges tu patria ni tus padres?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Qué albedrío, cuando tu idioma aplasta</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>miles de pensamientos</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>porque no tiene forma para todos?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Qué imagen, si tu aspecto se te impone y te reta</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>-cargado de osadía-</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>cada vez que te miras al espejo?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Cómo escapar al lastre de la carga genética?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Dónde la libertad?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>Ni siquiera son libres las palabras, todas son aprendidas,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>y si por un momento la sintaxis se quiebra,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>el neologismo surge de la imposible nada,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>o el fonema parece diferente,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>sólo son los reflejos de un destello escondido,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>de una luz sin espacio.</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Acaso Prometeo</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>o aquél hermoso Ángel de la antigua leyenda</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>alcanzaron su sueño de ser libres?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿No fueron condenados al fuego, a la ignominia?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¡Sólo por enfrentarse a un dios tirano,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>que no quería compartir su gloria!</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Qué advenedizas músicas descienden</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>hasta el lugar inverso de todos los planetas,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>de todas las galaxias,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>de todos los conceptos?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>El Telón anticuado de la especie</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>se cierra sobre el Tiempo y el Espacio,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>convertidos en sueño independiente,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>en ficción añadida</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>para que el mundo siga caminando,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>dejando nuestra huella de las brumas,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>desdibujada en hilos inservibles.</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>Pero los hombres sueñan todavía</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>la libertad inútil de los dioses.</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-family: "calibri";"><span style="font-size: 10pt;">María del Pilar Couceiro, </span><i><span style="font-size: 10pt;">El sueño de los dioses</span></i></span></strong></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/07/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" target="_blank">"Noche de San Juan", de Juan Luis Panero</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_28.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"A las Parcas", de Hölderlin</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Poemas de Wallada bint al-Mustakfi y de Ibn Zaydún</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"La Hora", de Juana de Ibarbourou</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-60495631658838446662016-07-01T17:02:00.001+02:002016-07-01T17:02:38.318+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Un poema de Panero para celebrar la pasada "Noche de San Juan"... gracias Piluka por tus buenos deseos...<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Nace este poeta «maldito» en el seno de una familia de poetas (padre y hermanos)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">y escritores (madre). Rebelde y trotamundos, nunca se ciñó a las normas del mundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">literario, aunque en 1988 obtuvo el <i>Premio Internacional de Poesía</i> de la Fundación Loewe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i>Boa Noite de San Xoan</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.the-athenaeum.org/art/detail.php?ID=31738" target="_blank"><img border="0" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUViifquLs4YsaYmEPdiw6I8RkkpqE0hUF1amT8no3dJbeNnzOpATvuMxEfzuLKSm9FnE81s-LyLzWnwI5fkC2iqnSjOEdhs7-Ghc0HQILhwrUw4IoxrosFzBA6OefI9PSHxaxvM2TOuOi/s400/Hoguera_Edward+Potthast.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.the-athenaeum.org/art/detail.php?ID=31738" target="_blank">"Hoguera", acuarela de Edward Potthast</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Anticuado, interrogo a las estrellas,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">su desnudo, inapelable misterio,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">mientras miro las llamas en la playa,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">en esta noche cuando empieza el verano.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Lector de Drieu o Pavese, sé también</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">lo sencillo que puede ser acabar con la historia,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">no preguntar ya nada, olvidar para siempre</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">esta apariencia de tarjeta postal.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Frente a mí, imperturbables, desveladas,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">pasan, en silencio, vida y muerte,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">evitando, con un rictus cansado,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">este fantasma insomne, este papel en blanco,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">esta hoguera apagada que perdura.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;"><b><span style="font-size: 10pt;">Juan Luis Panero </span></b><span style="font-size: 10pt;">(Madrid, 1942- Torroella de Montgrí -Girona-, 2013),</span><b><span style="font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-size: 10pt;">Noche de San Juan</span></i></b></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_28.html" target="_blank">"A las Parcas", de Hölderlin</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Poemas de Wallada bint al-Mustakfi y de Ibn Zaydún</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"La Hora", de Juana de Ibarbourou</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"La isla del lago de Innisfree", de Yeats</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-1664710803783487082016-06-28T10:32:00.000+02:002016-06-28T10:32:44.855+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Días atrás, Piluka nos enviaba es potente poema de Hölderlin de interpelación a las Parcas...<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; font-size: 16px;">
<div style="display: inline; font-size: small;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 10pt;">Quizá el más representativo poeta del <i>Romanticismo</i> alemán.</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-size: 16px;">
<div style="display: inline; font-size: small;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Con vuestro permiso, dedicado a la querida memoria de mis padres,</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-size: 16px;">
<div style="display: inline; font-size: small;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">que hoy cumplirían años (los dos).</span></div>
</div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<div style="display: inline; font-family: Calibri; font-size: small;">
<span style="font-family: "comic sans ms";"></span></div>
<div>
</div>
</div>
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Calibri; font-size: small;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><a href="https://www.blogger.com/null" name="m_-4557032251255039246_A_LAS_PARCAS" style="color: #222222;"></a><span style="font-family: "comic sans ms";"></span></span><br />
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.fotolog.com/dunwichhorror/51913334/" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnpq3juUARSDGF34yBNbxf81BijHD_nb2rdVg8ugTmawT4DOczuu5h85jQG0gPDxiAX1Y7EiGH5Rohb4DqFL1V4vLQkJx-eOaxGQQEWabVJ4uU8F73UB9f9we-_K5sD3eUTDrxp8VhLkSh/s400/parca_Greg+Staples.jpg" width="366" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.fotolog.com/dunwichhorror/51913334/" target="_blank">Ilustración de Greg Staples</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span>
<span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span>
<span style="font-family: "book antiqua";"><strong><i>Dadme un estío más, oh poderosas,<br />y un otoño, que avive mis canciones,<br />y así, mi corazón, del dulce juego<br />saciado, morirá gustosamente.<br /><br />El alma, que en el mundo vuestra ley<br />divina no gozó, pene en el Orco;<br />mas si la gracia que ambiciono logra<br />mi corazón, si vives, poesía,<br /><br />¡sé bien venido, mundo de las sombras!<br />Feliz estoy, así no me acompañen<br />los sones de mi lira, pues por fin<br />como los dioses vivo, y más no anhelo.</i></strong></span></div>
<span style="font-family: "book antiqua";">
</span>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><strong><em></em><u></u><u></u></strong></span></div>
<span style="font-family: "book antiqua";">
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><strong>Friedrich Hölderlin (Lauffen am Neckar, 1770-Tubinga, 1843), <i><strong>A las Parcas </strong></i> <u></u><u></u></strong></span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Nur Einen Sommer gönt, ihr Gewaltigen!</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Und einen Herbst zu reifem Gesange mir,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Da</span>β</i></b><b><i><span lang="EN-GB"> williger mein Herz, vom sü</span>β</i></b><b><i><span lang="EN-GB">en</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Spiele gesättiget, dann mir sterbe.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Die Seele, der im Leben ihr göttlich Recht</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Nicht ward, sie ruht auch drunten im Orkus nicht;</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Doch ist mir einst das Heilige, das am</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Herzen mir liegt, das Gedicht, gelungen,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Willkomen dann, o Stille der Schattenwelt!</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Zufrieden bin ich, wenn auch mein Saitenspiel</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Mich nicht hinab geleitet; Einmal</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB">Lebt ich, wie Götter, und mehr badrfs nicht.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-size: 10pt;">Friedrich Hölderlin, </span></strong><b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-size: x-small;">An die Parzen</span></span></i></b></div>
</span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" target="_blank">Poemas de Wallada bint al-Mustakfi y de Ibn Zaydún</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"La Hora", de Juana de Ibarbourou</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"La isla del lago de Innisfree", de Yeats</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Canción del halcón", del Señor de Kürenberg</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-45609039119086725622016-06-24T13:25:00.000+02:002016-06-24T13:26:05.300+02:00Luar (Luz de luna, a través de Mª Pilar Couceiro)La semana pasada fuimos testigos de un nuevo plenilunio... y, en consonancia, Piluka nos envió este relato del gran Cortázar...<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.artelista.com/obra/1321272666978555-la-mosca-y-la-miel.html" target="_blank"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin5TQIESftfnLKE7X1In1yvea2LNZw05xbDTtm1mos_EHOu-QBDJtt30-x3g5xQ_HeF6YN3OENo4Porupkx1l-TsdlclDUjRi0BY-0EzhC2aiAuwVv0GN-8MrmisAKs7mwVu7dgEh06qW3/s400/La+mosca+y+la+miel_Tom%25C3%25A1s+Casta%25C3%25B1o.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.artelista.com/obra/1321272666978555-la-mosca-y-la-miel.html" target="_blank">"La mosca y la miel", óleo de Tomás Castaño</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: x-large;">Los testigos</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Julio Cortázar</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: x-small;">(Bruselas, 1914-París, 1984)</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Cuando le conté a Polanco que en mi casa había una mosca que volaba de espaldas, siguió uno de esos silencios que parecen agujeros en el gran queso del aire. Claro que Polanco es un amigo, y acabó por preguntarme cortésmente si estaba seguro. Como no soy susceptible le expliqué en detalle que había descubierto la mosca en la página 231 de </span><i style="font-family: 'book antiqua'; font-size: large;">Oliver Twist</i><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">, es decir que yo estaba leyendo </span><i style="font-family: 'book antiqua'; font-size: large;">Oliver Twist</i><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;"> con puertas y ventanas cerradas, y que el levantar la vista justamente en el momento en que el maligno Sykes iba a matar a la pobre Nancy, vi tres moscas que volaban cerca del cielorraso, y una de las moscas volaba patas arriba. Lo que entonces dijo Polanco es totalmente idiota, pero no vale la pena transcribirlo sin explicar antes cómo pasaron las cosas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Al principio a mí no me pareció tan raro que una mosca volara patas arriba si le daba la gana, porque aunque jamás había visto semejante comportamiento, la ciencia enseña que eso no es una razón para rechazar los datos de los sentidos frente a cualquier novedad. Se me ocurrió que a lo mejor el pobre animalito era tonto o tenía lesionados los centros de orientación y estabilidad, pero poco me bastó para darme cuenta de que esa mosca era tan vivaracha y alegre como sus dos compañeras que volaban con gran ortodoxia patas abajo. Sencillamente esta mosca volaba de espaldas, lo que entre otras cosas le permitía posarse cómodamente en el cielo raso; de tanto en tanto se acercaba y se adhería a él sin el menor esfuerzo. Como todo tiene su compensación, cada vez que se le antojaba descansar sobre mi caja de habanos se veía precisada a rizar el rizo, como tan bien traducen en Barcelona los textos ingleses de aviación, mientras sus dos compañeras se posaban como reinas sobre la etiqueta «made in Havana» donde Romeo abraza enérgicamente a Julieta. Apenas se cansaba de Shakespeare, la mosca despegaba de espaldas y revoloteaba en compañía de las otras dos formando esos dibujos insensatos que Pauwels y Bergier se obstinan en llamar brownianos. La cosa era extraña, pero a la vez tenía un aire curiosamente natural, como si no pudiera ser de otra manera; abandonando a la pobre Nancy en manos de Sykes (¿qué se puede hacer contra un crimen cometido hace un siglo?), me trepé al sillón y traté de lidiar más de cerca un comportamiento en el que rivalizaban lo supino y lo insólito. Cuando la señora Fotheringham vino a avisarme que la cena estaba servida (vivo en una pensión), le contesté sin abrir la puerta que bajaría en dos minutos y, de paso, ya que la tenía orientada en el tema temporal, le pregunté cuánto vivía una mosca. La señora Fotheringham, que conoce a sus huéspedes, me contestó sin la menor sorpresa que entre diez y quince días, y que no dejara enfriar el pastel de conejo. Me bastó la primera de las dos noticias para decidirme -esas decisiones son como el salto de la pantera- a investigar y a comunicar al mundo de la ciencia mi diminuto aunque alarmante descubrimiento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Tal como se lo conté después a Polanco, vi en seguida las dificultades prácticas. Vuele boca abajo o de espaldas, una mosca se escapa de cualquier parte con probada soltura aprisionarla en un bocal e incluso en una caja de vidrio puede perturbar su comportamiento o acelerar su muerte. De los diez o quince días de vida, ¿cuántos le quedaban a este animalito que ahora flotaba patas arriba en un estado de gran placidez, a treinta centímetros de mi cara? Comprendí que si avisaba al Museo de Historia Natural, mandarían a algún gallego armado de una red que acabaría en un plaf con mi increíble hallazgo. Si la filmaba (Polanco hace cine, aunque con mujeres), corría el doble riesgo de que los reflectores estropeasen el mecanismo de vuelo de mi mosca, devolviéndolo en una de esas a la normalidad con enorme desencanto de Polanco, de mí mismo y hasta probablemente de la mosca, aparte de que los espectadores futuros nos acusarían sin duda de un innoble truco fotográfico. En menos de una hora (había que pensar que la vida de la mosca corría con una aceleración enorme si se la comparaba con la mía) decidí que la única solución era ir reduciendo poco a poco las dimensiones de mi habitación hasta que la mosca y yo quedáramos incluidos en un mínimo de espacio, condición científica imprescindible para que mis observaciones fuesen de una precisión intachable (llevaría un diario, tomaría fotos, etc.) y me permitieran preparar la comunicación correspondiente, no sin antes llamar a Polanco para que testimoniara tranquilizadoramente no tanto sobre el vuelo de la mosca como acerca de mi estado mental.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Abreviaré la descripción de los infinitos trabajos que siguieron, de la lucha contra el reloj y la señora Fotheringham. Resuelto el problema de entrar y salir siempre que la mosca estuviera lejos de la puerta (una de las otras dos se había escapado la primera vez, lo cual era una suerte; a la otra la aplasté implacablemente contra un cenicero) empecé a acarrear los materiales necesarios para la reducción del espacio, no sin antes explicarle a la señora Fotheringham que se trataba de modificaciones transitorias, y alcanzarle por la puerta apenas entornada sus ovejas de porcelana, el retrato de lady Hamilton y la mayoría de los muebles, esto último con el riesgo terrible de tener que abrir de par en par la puerta mientras la mosca dormía en el cielo raso o se lavaba la cara sobre mi escritorio. Durante la primera parte de estas actividades me vi forzado a observar con mayor atención a la señora Fotheringham que a la mosca, pues veía en ella una creciente tendencia a llamar a la policía, con la que desde luego no hubiese podido entenderme por un resquicio de la puerta. Lo que más inquietó a la señora Fotheringham fue el ingreso de las enormes planchas de cartón prensado, pues naturalmente no podía comprender su objeto y yo no me hubiera arriesgado a confiarle la verdad pues la conocía lo bastante como para saber que la manera de volar de las moscas la tenía majestuosamente sin cuidado; me limité a asegurarle que estaba empeñado en unas proyecciones arquitectónicas vagamente vinculadas con las ideas de Palladio sobre la perspectiva en los teatros elípticos, concepto que recibió con la misma expresión de una tortuga en circunstancias parecidas. Prometí además indemnizarla por cualquier daño, y unas horas después ya tenía instaladas las planchas a dos metros de las paredes y del cielo raso, gracias a múltiples prodigios de ingenio, «scotchtape» y ganchitos. La mosca no me parecía descontenta ni alarmada; seguía volando patas arriba, y ya llevaba consumida buena parte del terrón de azúcar y del dedalito de agua amorosamente colocados por mí en el lugar más cómodo. No debo olvidarme de señalar (todo era prolijamente anotado en mi diario) que Polanco no estaba en su casa, y que una señora de acento panameño atendía el teléfono para manifestarme su profunda ignorancia del paradero de mi amigo. Solitario y retraído como vivo, sólo en Polanco podía confiar; a la espera de su reaparición decidí continuar el estrechamiento del «hábitat» de la mosca, a fin de que la experiencia se cumpliera en condiciones óptimas. Tuve la suerte de que la segunda tanda de planchas de cartón fuera mucho más pequeña que la anterior, como puede imaginarlo todo propietario de una muñeca rusa, y que la señora Fotheringham me viera acarrearla e introducirla en mi aposento sin tomar otras medidas que llevarse una mano a la boca mientras con la otra elevaba por el aire un plumero tornasolado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Preví, con el temor consiguiente, que el ciclo vital de mi mosca se estuviera acercando a su fin; aunque no ignoro que el subjetivismo vicia las experiencias, me pareció advertir que se quedaba más tiempo descansando o lavándose la cara, como si el vuelo la fatigara o la aburriera. La estimulaba levemente con un vaivén de la mano, para cerciorarme de sus reflejos, y la verdad era que el animalito salía como una flecha patas arriba, sobrevolaba el espacio cúbico cada vez más reducido, siempre de espaldas, y a ratos se acercaba a la plancha que hacía de cielo raso y se adhería con una negligente perfección que le faltaba, me duele decirlo, cuando aterrizaba sobre el azúcar o mi nariz. Polanco no estaba en su casa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Al tercer día, mortalmente aterrado ante la idea de que la mosca podía llegar a su término en cualquier momento (era irrisorio pensar que me la encontraría de espaldas en el suelo, inmóvil para siempre e idéntica a todas las otras moscas) traje la última serie de planchas, que redujeron el espacio de observación a un punto tal que ya me era imposible seguir de pie y tuve que fabricarme un ángulo de observación a ras del suelo con ayuda de los almohadones y una colchoneta que la señora Fotheringham me alcanzó llorando. A esta altura de mis trabajos el problema era entrar y salir: cada vez había que apartar y reponer con mucho cuidado tres planchas sucesivas, cuidando no dejar el menor resquicio, hasta llegar a la puerta de mi pieza tras de la cual tendían a amontonarse algunos pensionistas. Por eso, cuando escuché la voz en el teléfono, solté un grito que él y su otorrinolaringólogo calificarían más tarde severamente. Inicié entonces un balbuceo explicativo, que Polanco cortó ofreciéndose a venir inmediatamente a casa, pero como los dos y la mosca no íbamos a caber en un pequeño espacio, entendí que primero tenía que ponerlo en conocimiento de los hechos para que más tarde entrara como único observador y fuera testigo de que la mosca podía estar loca, pero yo no. Lo cité en el café de la esquina de su casa, y ahí, entre dos cervezas, le conté.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Polanco encendió la pipa y me miró un rato. Evidentemente estaba impresionado, y hasta se me ocurre que un poco pálido. Creo haber dicho ya que al comienzo me preguntó cortésmente si yo estaba seguro de lo que le decía. Debió convencerse, porque siguió fumando y meditando, sin ver que ya no quería perder tiempo (¿y si ya estaba muerta, y si ya estaba muerta?) y que pagaba las cervezas para decidirlo de una vez por todas. </span><span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">Como no se decidía me encolericé y aludí a su obligación moral de secundarme en algo que sólo sería creído cuando hubiera un testigo digno de fe. Se encogió de hombros, como si de pronto hubiera caído sobre él una abrumadora melancolía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">-Es inútil, pibe -me dijo al fin-. A vos a lo mejor te van a creer aunque yo no te acompañe. En cambio a mí...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">-¿A vos? ¿Y por qué no te van a creer a vos?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">-Porque es todavía peor, hermano -murmuró Polanco-. Mirá, no es normal ni decente que una mosca vuele de espaldas. No es ni siquiera lógico si vamos al caso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">-¡Te digo que vuela así! -grité, sobresaltando a varios parroquianos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">-Claro que vuela, así. Pero en realidad esa mosca sigue volando como cualquier mosca, sólo que le tocó ser la excepción. Lo que ha dado media vuelta es todo el resto -dijo Polanco-. Ya te podés dar cuenta de que nadie me lo va a creer, sencillamente porque no se puede demostrar y en cambio la mosca está ahí bien clarita. De manera que mejor vamos y te ayudo a desarmar los cartones antes de que te echen de la pensión, no te parece.</span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-67304004449172528782016-06-20T11:02:00.001+02:002016-07-02T23:00:23.868+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Tras un fin de semana de asueto (se me olvidó dejar programado la publicación, sig...), publico hoy las "conversaciones" de amor y desamor, enviadas por Piluka, que estos amantes andalusíes se dedicaron en sus poemas...<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Hoy hacemos un quiebro en el acostumbrado formato de los <i>Poemas de Viernes</i>, para presentar a dos poetas andalusíes:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><b>Wallada bint al-Mustakfi </b>(Córdoba, 994-1091). Hija única de un Califa, recibió una exquisita educación, así como una </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">pingüe herencia que dedicó a educar a chicas de buena familia, cultivando a poetas y literatos. Se atrevió a participar </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">en competiciones masculinas y de completar poemas inacabados mostrando libremente su rostro, conducta que causó </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">el ataque de los integristas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Uno de los asistentes a las veladas fue el poeta <b>Ibn Zaydún</b> (Córdoba, 1003-Sevilla, 1071), noble de excelente posición, </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">con gran influencia política y el intelectual más elegante y atractivo del momento. Entre ambos se estableció una relación </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">no sólo amorosa sino literaria, hasta que la pareja se fue al traste, como el 99% de las parejas (ya, ya sé que la vuestra no...).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: xx-small;"></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=3c0afd1e8b&view=fimg&th=155375f7fce1be1d&attid=0.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ9D6-EYLsc-8AkRKzSfynBbdBUsZHE_JOycHbAG5zDHcyb7BcLoNgfaNnwAPPEH8BcsiRUf_YOo2VC1lUX4bVgo3Hx2H2O-oEOdGyougjctamOH9RPGa7qKC6o&sz=s0-l75-ft&ats=1466408061639&rm=155375f7fce1be1d&zw&atsh=1" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Volver enseguida" border="0" class="CToWUd" src="https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=3c0afd1e8b&view=fimg&th=155375f7fce1be1d&attid=0.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ9D6-EYLsc-8AkRKzSfynBbdBUsZHE_JOycHbAG5zDHcyb7BcLoNgfaNnwAPPEH8BcsiRUf_YOo2VC1lUX4bVgo3Hx2H2O-oEOdGyougjctamOH9RPGa7qKC6o&sz=s0-l75-ft&ats=1466408061639&rm=155375f7fce1be1d&zw&atsh=1" style="border-style: none;" /></a><br />
<br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.artnet.com/artists/l%C3%A9on-fran%C3%A7ois-comerre/le-manteau-l%C3%A9gendaire-bw8uL3TskH1lbhHH6oXgjw2" target="_blank"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2q4TSyJr7rH_wQW_SqAqfCqMfkDkNlbOBycroOcVYc83i_AvCrm9u3n87rLjSBlZK_IXapEmOdbPU5BdqBEOYzvkrOWqsNKS53_mCOnv9oDcXO89FiytOCvBAeEOzQPPZ_x3aQPZTd71e/s400/82465326_Leon_Francois_Comerre_031__Le_Manteau_Legendaire.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.artnet.com/artists/l%C3%A9on-fran%C3%A7ois-comerre/le-manteau-l%C3%A9gendaire-bw8uL3TskH1lbhHH6oXgjw2" target="_blank">"Le manteau légendaire", óleo de Léon François Comerre</a></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10.5pt;">Versos de Wallada a Ibn Zaydun:</span></span></b></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Espera mi visita cuando apunta la oscuridad</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Pues opino que la noche es más encubridora de los secretos</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Tengo algo contigo que si coincidiera con el sol</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Éste no brillaría</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Y si con la luna, ésta no saldría</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Y si con las estrellas, éstas no caminarían.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">¿Acaso hay para nosotros,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">después de esta separación, una salida;</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">puede quejarse cada uno de nosotros</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">de lo que ha sufrido?</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Pernoctaba yo en los tiempos</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">De nuestras visitas mutuas durante el invierno</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Sobre las brazas crepitantes por la pasión.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">¿Cómo, pues, estando en la situación de este abandono,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">ha apresurado el destino lo que yo temía?</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Giran las noches y no veo el fin</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">De nuestro distanciamiento,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Ni la paciencia me libra</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">De la esclavitud de mi anhelo.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Riegue dios la tierra donde estés</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Con toda clase de lluvias copiosas.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10.5pt;">Respuestas de Ibn Zaydun:</span></span></b></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Tu amor me ha hecho celebre </span></i></b><b><i><span style="font-family: "book antiqua";">entre la gente</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">por ti se preocupa mi corazón y </span></i></b><b><i><span style="font-family: "book antiqua";">pensamiento,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">cuando tú te ausentas </span></i></b><b><i><span style="font-family: "book antiqua";">nadie puede consolarme y</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">cuando llegas todo el mundo está presente.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Aquella muchacha de ojos bellos,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">de fragancia deliciosa,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">de aliento perfumado, de aroma penetrante,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">me tendió su fina mano, y comprendí</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">que era hermosa mujer de mirada seductora.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Por su talle corre fresca sabia juvenil;</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">ungida está de almizcle por su muy clara virtud.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Cuando me ofrece jazmines en la palma de su mano,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">recojo estrellas brillantes de la mano de la luna.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Tiene carácter dulce, talle perfecto</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">y una gracia como el aroma o la euforia del vino.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Me ofrece solaz su charla tan deleitosa</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">como la unión amorosa lograda tras la ausencia.</span></i></b></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10.5pt;"><b>Los enemigos de la privilegiada posición del poeta lograron que una esclava de Wallada lo sedujera. La poetisa montó en cólera y se buscó otro amante. Ibn Zaydun, desde Sevilla, al enterarse de esta relación, escribió una sátira:</b></span></span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">¡Oh que noble es Wallada!</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Un buen tesoro para quien busca ahorrar</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">pensando en las necesidades del futuro.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">¡Ojalá distinguiese entre un albéitar y un perfumista!</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Me han dicho que Abu Abdús la visita y</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">me han contestado: a veces la mariposa busca el fuego.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></i></b></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10.5pt;"><b>La respuesta de la poetisa fue el llamado <i>Poema de los seis insultos</i>:</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Tienes por apodo el hexágono</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">y es un calificativo que no abandonarás mientras vivas,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">pues eres, sodomita, degenerado, adúltero, cabrón, cornudo y ladrón.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Ibn Zaydun, a pesar de tus virtudes,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">maldices de mí injustamente y no tengo culpa alguna;</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">me miras de reojo, cuando me acerco a ti,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">como si fuese a castrarte.</span></i></b></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" target="_blank">"La Hora", de Juana de Ibarbourou</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"La isla del lago de Innisfree", de Yeats</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Canción del halcón", del Señor de Kürenberg</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_16.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"A batalla de amor campo de plumas", de Caballero Bonald</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-72672629482033696092016-06-12T20:18:00.001+02:002016-07-02T23:05:07.859+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Hoy viajamos a la sensualidad de la mano de Juana de Ibarbourou... una mujer que luchó porque su talento se valorara más que su belleza...<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<a href="https://www.blogger.com/null" style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">La poetisa uruguaya Juana Fernández Morales, conocida como Juana de Ibarbourou,</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">se lamentaba con amargura de que se hablara mucho más de su espléndida belleza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">que de su inspirado lirismo. Ya con cuarenta años, en el Parlamento de Montevideo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">recibió el título de «Juana de América», frente a una multitudinaria presencia de poetas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">y personalidades. Fue elegida académica de las letras en 1947 en su país, y en 1959,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid le concedió el <i>Gran Premio Nacional de</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Literatura</i>, que se otorgaba ese año por primera vez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: xx-small;"></span> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://redrabbit7.com/figures/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiruugf18VeAmdjk-Dn9NfwrFu6S6lN-Ay8MA62774xgc7Tee72SFNX6dtZ2_evUvdubAby12PdsHd_fvzJzHZo1L__KmbqOpKpG7zQmuhs7seGUG7r9YhyphenhyphennHALDbpK440HSwsO2HJVUpMF/s640/Effloresce_Jeremy+Mann.jpg" width="475" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://redrabbit7.com/figures/" target="_blank">"Effloresce", óleo sobre tabla de Jeremy Mann</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Tómame ahora que aún es temprano<br />y que llevo dalias nuevas en la mano.<br /><br />Tómame ahora que aún es sombría<br />esta taciturna cabellera mía.<br /><br />Ahora que tengo la carne olorosa<br />y los ojos limpios y la piel de rosa.<br /><br />Ahora que calza mi planta ligera<br />la sandalia viva de la primavera.<br /><br />Ahora que en mis labios repica la risa<br />como una campana sacudida aprisa.<br /><br />Después..., ¡ah, yo sé<br />que nada de eso más tarde tendré!<br /><br />Que entonces inútil será tu deseo,<br />como ofrenda puesta sobre un mausoleo.<br /><br />¡Tómame ahora que aún es temprano<br />y que tengo rica de nardos la mano!<br /><br />Hoy, y no más tarde. Antes que anochezca<br />y se vuelva mustia la corola fresca.<br /><br />Hoy, y no mañana. ¡Oh, amante! ¿no ves<br />que la enredadera crecerá ciprés?</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; font-family: "calibri"; font-size: x-small;"></span><span style="background-color: white; font-family: "calibri"; font-size: x-small;"></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">Juana de Ibarbourou (Melo, 1892-Montevideo, 1979), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">La Hora</span></i></b></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/06/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" target="_blank">"La isla del lago de Innisfree", de Yeats</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Canción del halcón", del Señor de Kürenberg</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_16.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"A batalla de amor campo de plumas", de Caballero Bonald</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_8.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Te esperaré apoyada en la curva del cielo", de Ernestina de Champourcín</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-39044428337121746962016-06-05T23:16:00.001+02:002016-06-05T23:16:16.494+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Un lugar idílico entre el sueño y la realidad para amenizar este fin de semana...<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white;">
<div style="display: inline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Este poeta, que nadó entre el escepticismo, el esoterismo y la mística, fue figura señera del renacimiento</span></div>
</div>
<div style="background-color: white;">
<div style="display: inline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">literario irlandés, cofundador del Abbey Theatre, relacionado con la corriente pictórica prerrafaelista, llegó</span></div>
</div>
<div style="background-color: white;">
<div style="display: inline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">a ser senador. En su poesía se trufa lo visionario y lo simbólico, llegando hasta la alucinación, que lo conduce</span></div>
</div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><div style="display: inline;">
en una etapa hacia la escritura automática. </div>
<div style="display: inline;">
En 1923 recibió el Premio Nobel.</div>
</span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span><div style="font-stretch: normal;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://fraternidadbabel.blogspot.com.es/2015/09/innisfree.html" target="_blank"><img border="0" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3jHyObT92mktxiMbyFunTVdk3bcOqtqjNZCqKlLUauG5MEGFtWDmRjuDRCGDKkBCDYKxLLF5ZP_blhdVaw_LRSXFJD_w27YJn7xAyLYPqYVcDFKTfRqxuWX7DMY4SQQudEJ8EsNbE8i6W/s400/Innisfree+island.png" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://fraternidadbabel.blogspot.com.es/2015/09/innisfree.html" target="_blank">Isla "Inis fraoigh", fotografía de César Mallorquí</a></td></tr>
</tbody></table>
</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: tahoma; font-size: 10pt;"> </span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><b style="font-family: tahoma; font-size: 10pt;"><i><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">Me levantaré, me pondré en marcha, e iré a Innisfree,</span></span></i></b></i></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: small;">construiré <span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">una choza, de ladrillo y espinos:</span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">nueve surcos de habas habrá y un panal melibeo,</span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">y viviré yo solo, arrullado en susurros.</span></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><br /><span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: small;"><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">Y tendré algo de paz, porque la paz se acerca, goteando con calma,</span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">gotas desde los velos de la mañana hasta el grillo cantor;</span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">en ese punto de la medianoche donde la luz es tenue, y la siesta escarlata</span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">y el crepúsculo pleno de alas de gorriones.</span></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><br /><span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: small;"><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">Me levantaré, me pondré en marcha, día y noche,</span><br />mientras escucho el <span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">agua que chapotea leve,</span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">mientras me quedo quieto en el camino o en el gris asfalto, </span><br /><span style="background-image: none; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat;">la oigo en lo más hondo de este corazón mío.</span></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: 10pt;">William Butler Yeats (Dublin, 1865-Manton -Francia- 1959), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">La isla del lago de Innisfree</span></i></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Comic Sans MS; font-size: small;"></span><span style="font-family: Comic Sans MS; font-size: small;"></span><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">I will arise and go now, and go to Innisfree,</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">And a small cabin build there, of clay and wattles made;</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">And live alone in the bee-loud glade.</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">And evening full of the linnet’s wings.</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">I will arise and go now, for always night and day</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">I hear lake water lapping with low sounds by the shore;</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">While I stand on the roadway, or on the pavements grey,</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua; font-size: small;">I hear it in the deep heart’s core.</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: tahoma; font-size: 10pt; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 13.3333px;">William Butler Yeats (Dublin, 1865-Manton -Francia- 1959)</span><b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua;">, The Lake Isle of Innisfree</span></span></i></b></div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" target="_blank">"Canción del halcón", del Señor de Kürenberg</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_16.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"A batalla de amor campo de plumas", de Caballero Bonald</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_8.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Te esperaré apoyada en la curva del cielo", de Ernestina de Champourcín</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Retorno fugaz", de Juan Ramón Jiménez</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-78106864833517440012016-05-27T09:47:00.002+02:002016-05-27T09:47:33.237+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Hoy tornamos la vista a los orígenes de la autoría... Siglo XII... Austria... halcones y sedas... deseo y ahnelo...<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Estamos ante uno de los primeros poetas con nombre conocido de la literatura alemana,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">escrita en <i>mittelhochdeutsche</i> (alto alemán medio). El poema de hoy es el más conocido,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">en una antigua forma llamada <i>Nibelungenstrophe</i> (verso largo). Apenas se conserva de</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">él una treintena de versos, suficientes, sin embargo, para el canon poético (¡qué maravilla,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">la eternidad por un verso!). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.falconmoon.com/" target="_blank"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_I3Z2LProWDhjHESGzTr_vxqYOTNG-4chwtePu_frKju4Pn5Tqf1l9MIUuF-7OW7Vsk4cM-CTFoHlSDv9V00IEqVBWF2_b-peypEjmz34Frq-bkwDHi0AP_WLXAcHvzk2NC_TkUrhg4rB/s640/Moonsoul_Brenda+Lyons.jpg" width="348" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.falconmoon.com/" target="_blank">"Moonsoul", de Brenda Lyons</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /> </div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Crié un halcón durante más de un año.<br />Cuando lo hube adiestrado, según mi deseo,<br />cuando hube adornado con oro su plumaje,<br />voló al cielo, huyendo a otro país.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;"><br />Vi muchas veces al bello halcón volando:<br />lucía pihuelas de seda en sus pies,<br />sus plumas fulguraban, todas de rojo y oro.<br />¡Ay, si Dios reuniera a quienes se desean!</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: 10pt;">El Señor de Kürenberg (Austria, mm. s. XII), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">Canción del halcón</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua;">Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr.<br />dô ich in gezamete als ich in wolte hân<br />und ich im sîn gevidere mit golde wol bewant,<br />er huop sich ûf vil hôhe und floug in anderiu lant.</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua;"><br /><br />Sît sach ich den valken schône fliegen:<br />er fuorte an sînem fuoze sîdîne riemen,<br />und was im sîn gevidere alrôt guldîn.<br />got sende si zesamene die gerne geliep wellen sin!</span></span></i></b><span lang="EN-GB"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua;"><br /></span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: 10pt;">Herr von Kürenberg (Österreich, s. XII), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">Falkenlied</span></i></b></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_16.html" target="_blank">"A batalla de amor campo de plumas", de Caballero Bonald</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_8.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Te esperaré apoyada en la curva del cielo", de Ernestina de Champourcín</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Retorno fugaz", de Juan Ramón Jiménez</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/homenaje-cervantes-en-poema-de-viernes.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Homenaje a Cervantes</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-70868438992240960832016-05-22T14:49:00.000+02:002016-05-22T14:51:16.956+02:00Luar (Luz de luna, a través de Mª Pilar Couceiro)Noche de plenilunio... noche de sueños y ensueños... noche para disfrutar de un nuevo cuento que nos manda Piluka...<br />
<br />
<br />
<div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 12pt; text-align: -webkit-center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="font-family: Calibri; font-size: small;"><i><span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 14pt;">La casa encantada</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">-Leyenda popular-</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://paisajesybodegonesaloleo.blogspot.com.es/2013/08/cuadros-de-casas-con-jardines-barbara.html" target="_blank"><img border="0" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpc5idTgWzbmxLIAa50alp6VQBhy8kYchH8U63mpjB8VE7p5LY7ShKT7TvD9SnRmvYW6hpumuCsYiYFAVQb3PmDTH4WBHUG1Vm-lKsIAe3LVij9VovoVOCQT3bwMhO25SE9Xmq9NV99r8K/s400/cuadros-de-casas-con-jardines_Barbara+Rosbe+Felisky.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://paisajesybodegonesaloleo.blogspot.com.es/2013/08/cuadros-de-casas-con-jardines-barbara.html" target="_blank">Óleo de Bárbara Rosbe Felisky</a></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 12pt; text-align: -webkit-center; text-indent: 27pt;">Una joven soñó una noche que caminaba por un extraño sendero campesino, que ascendía por una colina boscosa cuya cima estaba coronada por una hermosa casita blanca, rodeada de un jardín. Incapaz de ocultar su placer, llamó a la puerta de la casa, que finalmente fue abierta por un hombre muy, muy anciano, con una larga barba blanca. En el momento en que ella empezaba a hablarle, despertó.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Todos los detalles de este sueño permanecieron tan grabados en su memoria, que por espacio de varios días no pudo pensar en otra cosa. Después volvió a tener el mismo sueño en tres noches sucesivas. Y siempre despertaba en el instante en que iba a comenzar su conversación con el anciano. Pocas semanas más tarde la joven se dirigía en automóvil a una fiesta de fin de semana. De pronto, tiró de la manga del conductor y le pidió que detuviera el auto. Allí, a la derecha del camino pavimentado, estaba el sendero campesino de su sueño.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">-Espéreme un momento -suplicó, y echó a andar por el sendero, con el corazón latiéndole alocadamente.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Ya no se sintió sorprendida cuando el caminito subió enroscándose hasta la cima de la boscosa colina y la dejó ante la casa cuyos menores detalles recordaba ahora con tanta precisión. El mismo anciano del sueño respondía a su impaciente llamada.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">-Dígame -dijo ella-, ¿se vende esta casa?</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">-Sí -respondió el hombre-, pero no le aconsejo que la compre. ¡Un fantasma, hija mía, frecuenta esta casa!</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">-Un fantasma -repitió la muchacha-. Santo Dios, ¿y quién es?</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">-Usted -dijo el anciano, y cerró suavemente la puerta.</span></div>
</div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-24562023957450104732016-05-16T12:30:00.000+02:002016-05-16T12:30:00.821+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Para este largo fin de semana, con lunes festivo en estos lares, Piluka nos ofrece el disfrute del último premio "Francisco Umbral"... una mirada que deriva de la sensualidad a la melancolía...<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">El premio «Francisco Umbral» de este año recae en este magnífico poeta jerezano, gran admirador del escritor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">el cual durante toda su vida lamentó no tener las dotes poéticas con las que soñaba: "Yo iba para poeta solitario</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">y me he convertido en prosista bien pagado", se lamenta en una de sus últimas obras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Caballero Bonald sí lo es, sí es poeta. Autor de doce poemarios, cinco novelas y numerosos ensayos y artículos </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">de prensa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">El poema de hoy se construye alrededor de un verso del mismísimo Luis de Góngora.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: xx-small;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.tuttartpitturasculturapoesiamusica.com/2011/04/mstislav-pavlov-russian-impressionist.html" target="_blank"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsdMTHq5WYUfrtwnmPsDUlwKTPyYDTPfORTXAk0k2DV5sNWJ_4ViSnC0aYhVDWsPRJjLck1nz2pVMMpZSQ0-mhSlbfoFx_IJ0qKvJt5BQgWb23cLNyUgibkWIlXbbQ6G7YRJ_XUkn9ZkMX/s400/Mstislav+Pavlov.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.tuttartpitturasculturapoesiamusica.com/2011/04/mstislav-pavlov-russian-impressionist.html" target="_blank">Óleo de Mstislav Pavlov</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Ningún vestigio tan inconsolable<br />como el que deja un cuerpo<br />entre las sábanas<br />y más<br />cuando la lasitud de la memoria<br />ocupa un espacio mayor<br />del que razonablemente le corresponde.<br /><br />Linda el amanecer con la almohada<br />y algo jadea cerca, acaso un último<br />estertor adherido<br />a la carne, la otra vez adversaria<br />emanación del tedio estacionándose<br />entre los utensilios volubles<br />de la noche.<br />Despierta, ya es de día, mira<br />los restos del naufragio<br />bruscamente esparcidos<br />en la vidriosa linde del insomnio.<br /><br />Sólo es un pacto a veces, una tregua<br />ungida de sudor, la extenuante<br />reconstrucción del sitio<br />donde estuvo asediado el taciturno<br />material del deseo.<br />Rastros<br />hostiles reptan entre un cúmulo<br />de trofeos y escorias, amortiguan<br />la inerme acometida de los cuerpos.<br /><br />A batallas de amor campo de plumas.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"></span> </div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><b><span style="font-size: 10pt;">José Manuel Caballero Bonald</span></b><span style="font-size: 10pt;"> (Jerez de la Frontera, 1926), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">A batallas de amor campo de plumas</span></i></b></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_8.html" target="_blank">"Te esperaré apoyada en la curva del cielo", de Ernestina de Champourcín</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Retorno fugaz", de Juan Ramón Jiménez</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/homenaje-cervantes-en-poema-de-viernes.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Homenaje a Cervantes</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_19.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Sobre la sombra", de Michael Krüger</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-39014558652541292732016-05-08T22:15:00.001+02:002016-05-08T22:15:30.226+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Esta semana Piluka nos ofrece la posibilidad de deleitarnos con una de tantas poetas/poetisas (utilícese la palabra que más guste) que apenas se tuvieron en cuenta en una época en la que sólo se daba visibilidad a los hombres... pero en ese magnífico grupo del 27 había mujeres creadoras... y muy buenas...<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Esta poetisa, educada en un ambiente de alta cultura y que desde temprana edad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">dominaba varias lenguas, pertenece a "las otras" del 27, mujeres universitarias,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">intelectuales, creadoras, a las que la época y el canon literario soslayó, mientras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">destacaba a los varones del grupo, si bien, Gerardo Diego la incluye en su <em>Antología</em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">de 1934. Casada con Juan José Domenchina, secretario personal de Manuel Azaña,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">tras el golpe de 1936, marchó al exilio, siendo traductora para el <strong>Fondo de Cultura</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Económica</strong> de México durante largos años. Es autora de doce libros de poemas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">además del cultivo del periodismo.</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"> </span><span style="font-family: Calibri; font-size: x-small;"> </span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.artelista.com/obra/9847147794822892-sensualidad.html" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4kulTGCXyI_DhOIsPxguyAppgmosMXIUqQ_BkKRE7rTJRfgv9gR4nnZfgvwPpSrQ2uvHCS_4E7y8zAvDIMlalyIECUbm0Dh1QAo1JzZaGjfVgfit85fhAR0S0kJBMvJ6JGurOFKgQBxCm/s400/sensualidad_Dorimar+Carvalho+Moraes.jpg" width="261" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.artelista.com/obra/9847147794822892-sensualidad.html" target="_blank">"Sensualidad", óleo de Dorimar Carvalho Moraes</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;"></span></i></b> <b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Te esperaré apoyada en la curva del cielo</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">y todas las estrellas abrirán para verte<br />sus ojos conmovidos.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Te esperaré desnuda.<br />Seis túnicas de luz resbalando ante ti<br />deshojarán el ámbar moreno de mis hombros.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Nadie podrá mirarme sin que azote sus párpados<br />un látigo de niebla.<br />Sólo tú lograrás ceñir en tus pupilas<br />mi sien alucinada<br />y mis manos que ofrecen su cáliz entreabierto<br />a todo lo inasible.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Te esperaré encendida.<br />Mi antorcha despejando la noche de tus labios<br />libertará por fin tu esencia creadora.<br />¡Ven a fundirte en mí!<br />El agua de mis besos, ungiéndote, dirá<br />tu verdadero nombre.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Ernestina de Champourcín</strong></span><span style="font-size: 10pt;"><strong> Morán de Loredo</strong> (Vitoria, 1905- Madrid, 1999).</span></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/05/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" target="_blank">"Retorno fugaz", de Juan Ramón Jiménez</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/homenaje-cervantes-en-poema-de-viernes.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Homenaje a Cervantes</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_19.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Sobre la sombra", de Michael Krüger</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_14.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Eurídice", de Clara Janés</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-51512702241702301512016-05-05T17:31:00.001+02:002016-05-05T17:31:36.726+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)El viernes pasado Piluka nos envió un extra... el audio del poema... un lujo escuchar a uno de nuestros grandes poetas...<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Este evocador soneto recoge el mito (muchas veces falso) de que</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">los rasgos de los seres queridos que ya no están se difuminan con</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">el tiempo. Seguro que desde la primera línea, algunos ya localizáis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">al autor. En este sentido, está extendida la idea de que los poetas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">son los peores lectores de sus propios poemas, pero escuchar la</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">voz de un mito siempre estremece.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 8pt;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.latinamericanart.com/es/obras-de-arte/guadalupe-figueroa-de-olvido-y-piedra.html" target="_blank"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJX5YVT5bkAKmfP94MnjrEaJ8zLVC1TWaROsN9MwNJM2A8uONsdTL8rY7oNfQcT737ftnu4T8GpWFtTyms5ActfXqNfqeoErfFtX01pKLipMymyp4A7CxyyypqljfsS6BlcKTmSIgjqFxq/s400/De+olvido+y+piedra_Guadalupe+Figueroa.jpg" width="332" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.latinamericanart.com/es/obras-de-arte/guadalupe-figueroa-de-olvido-y-piedra.html" target="_blank">"De olvido y piedra", óleo de Guadalupe Figueroa</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><b><i><span style="font-size: 12pt;">¿Cómo era, Dios mío, cómo era?<br />—¡Oh, corazón falaz, mente indecisa!—<br />¿Era como el pasaje de la brisa?<br />¿Como la huida de la primavera?<br /><br />Tan leve, tan voluble, tan ligera<br />como estival villano... ¡Sí! Imprecisa<br />como sonrisa que se pierde en risa...<br />¡Vana en el aire, igual que una bandera!<br /><br />¡Bandera, sonreír, vilano, alada<br />primavera de junio, brisa pura!...<br />¡Qué loco fue tu carnaval, qué triste!<br /><br />Todo tu cambiar trocóse en nada<br />—¡memoria, ciega abeja de amargura!—<br />¡No sé cómo eras, yo que sé qué fuiste!</span></i></b><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Juan Ramón Jiménez (Moguer, 1881-San Juan de Puerto Rico, 1958), <b><i>Retorno fugaz</i> (</b><i>Sonetos espirituales</i>)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" border="3" cellpadding="2" cellspacing="2" style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px auto; padding: 0px; width: 350px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr bgcolor="#F5F5F5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="ContTitulo" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 0px; text-align: center;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />
Retorno fugaz<br />
de Juan Ramón Jiménez,</div>
<div class="ContTitulo" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 0px; text-align: center;">
leído por el autor.</div>
<div class="ContTitulo" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="ContTitulo" style="padding: 0px; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: "calibri";"><span style="font-size: large;"><a href="http://palabravirtual.com/index.php?ir=ver_voz1.php&wid=1784&p=p=Juan+Ram%C3%B3n+Jim%C3%A9nez&t=Retorno+fugaz&o=Juan+Ram%C3%B3n+Jim%C3%A9nez" target="_blank">Poema en audio</a></span></span></div>
<div class="ContTitulo" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" border="5" cellpadding="5" cellspacing="5" style="margin: 0px auto; padding: 0px; width: 280px;"><tbody style="margin: 0px; padding: 0px;">
<tr bgcolor="#ACACAC" style="margin: 0px; padding: 0px;"><td align="center" bgcolor="#ACACAC" style="margin: 0px; padding: 0px;"></td></tr>
<tr bgcolor="#ACACAC" style="margin: 0px; padding: 0px;"><td style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="ContTitulo" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 0px; text-align: center;">
</div>
<div class="ContTexto" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; padding: 0px; text-indent: 30px;">
<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />
Editora del fonograma:<br />
Visor Libros</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt 5.65pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/homenaje-cervantes-en-poema-de-viernes.html" target="_blank">Homenaje a Cervantes</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_19.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Sobre la sombra", de Michael Krüger</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_14.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Eurídice", de Clara Janés</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Espejo", de Sylvia Plath</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-79349759869904344562016-04-23T19:30:00.001+02:002016-04-23T21:01:35.001+02:00Luar (Luz de luna, a través de Mª Pilar Couceiro)Y los eventos de aglutinan en este fin de semana: Plenilunio, Cervantes y Shakespeare... y Piluka se desdobló ayer para enviarnos todo a tiempo y poder aporta su granito de arena a los homenajes a estos dos grandes escritores de su tiempo...<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Calibri; font-size: small;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: x-small;">Perdón por agobiaros, pero los eventos se superponen. Hoy es Luna Llena (<strong><em>Luar</em></strong>) y además de Cervantes, tenemos el mismo día la conmemoración de otro tetracentenario, William Shakespeare, nada menos. </span></div>
<span style="background-color: white; font-family: "comic sans ms"; font-size: 16px;"></span><br />
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Calibri; font-size: small;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<span style="font-family: "comic sans ms";"><span style="font-size: x-small;">El considerado (además de nuestro don Miguel) mejor escritor de todos los tiempos cultivó el teatro y la poesía, pero no la narrativa. A principios del siglo XIX, época de grandes filólogos anglosajones y germanos, los hermanos Lamb llevaron a cabo varias versiones de la obra de Shakespeare en formato de <i>Cuentos</i>. Con ello, contribuyeron a la difusión de la obra del genio inglés.</span></span></div>
<div dir="ltr">
<div style="font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 12pt;">
<div dir="ltr">
<div style="font-size: 12pt;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 14pt;">El cuento de Macbeth</span></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">William Shakespeare (1564-1616)</span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">Versión de Charles Lamb (1775-1834) y Mary Lamb (1864-1847)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;"></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.elestudiodelpintor.com/2016/03/shakespeare-la-pintura-ii-macbeth/" target="_blank"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7Dn8a156bKjTdyn-nmFnTUhFoXTDId8ZD2fHC1VOeGRBOOj94rMtQHbhcOOWN-3NDCEVGlIgakkq-0NfeNzKX31iHTFJNiAfbvcszVvUDnxfcc92zeg5DkqUXMmokPr8oU4ymmlUM_Ezc/s320/9.-Tres-brujas-de-Macbeth-Alexandre-Marie-Colin-1827.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.elestudiodelpintor.com/2016/03/shakespeare-la-pintura-ii-macbeth/" target="_blank">"Tres brujas de Macbeht", de Alexandre Marie Colin</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Durante el reinado de Duncan el Dócil, vivía en Escocia un jefe de clan o barón llamado Macbeth. Este tal Macbeth era pariente cercano del rey y un personaje muy estimado en la corte por su valor y su comportamiento en las guerras; precisamente acababa de dar muestras de ello al derrotar a un ejército rebelde reforzado con gran número de tropas noruegas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Los dos generales escoceses, Macbeth y Banquo, volvían victoriosos de la gran batalla y pasaban por un páramo azotado por la tormenta cuando los detuvo la extraña presencia de tres figuras semejantes a mujeres, aunque por el hecho de llevar barba y tener la tez curtida y la vestimenta descuidada no parecían criaturas de esta tierra. Macbeth fue el primero en dirigirse a dichas figuras, pero ellas, aparentemente ofendidas, les ordenaron guardar silencio, llevándose los dedos temblorosos a los labios cuarteados; acto seguido, la primera saludó a Macbeth, nombrándolo con el título de barón de Glamis. Mucho se asombró el general al descubrir que resultaba conocido a tales criaturas; pero mayor fue su asombro cuando la segunda lo saludó dándole el título de barón de Cawdor, un honor al que no tenía derecho; y la tercera lo saludó con estas palabras: «¡Salve, Macbeth, que en el futuro serás rey!». Un saludo tan profético le chocó, por cuanto sabía perfectamente que no tenía esperanza alguna de acceder al trono mientras vivieran los hijos del rey. Luego, volviéndose hacia Banquo, las figuras declararon, con enigmáticas palabras, que era «menos grande que Macbeth y más grande, no tan feliz, pero mucho más feliz». Y le presagiaron que, si bien él nunca llegaría a reinar, sus hijos serían reyes de Escocia. Acto seguido, se convirtieron en aire y desaparecieron. Así pues, los generales tomaron conciencia de que se trataba de brujas o seres sobrenaturales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Mientras permanecían en el lugar, pensando en la extraña aventura, llegaron unos mensajeros del rey dotados de los poderes necesarios para conferir a Macbeth el título de barón de Cawdor. El hecho se correspondía de forma tan milagrosa con las predicciones de las brujas que Macbeth, asombrado, se quedó de una pieza, incapaz de responder a los mensajeros. En ese momento, su mente empezó a abrigar la esperanza de que el presagio de la tercera bruja también se cumpliera y que, por tanto, algún día llegara a ser rey de Escocia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Volviéndose hacia Banquo, dijo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">—¿No tienes la esperanza de que tus hijos sean reyes, ahora que una de las promesas que me hicieron las brujas se ha hecho realidad de manera tan milagrosa?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">—Esa esperanza —respondió el general— podría impulsarte a aspirar al trono. Sin embargo, los agentes de las tinieblas nos dicen la verdad en cosas pequeñas para traicionarnos e inducirnos a actos de consecuencias terribles.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Las pérfidas sugerencias de las brujas calaron, no obstante, en la mente de Macbeth, de tal modo que no prestó atención a las advertencias del bueno de Banquo. A partir de ese momento, todos sus pensamientos se centraron en la conquista del trono de Escocia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Macbeth tenía una esposa a la cual comunicó la extraña predicción de las brujas y su cumplimiento parcial. Era ella una mujer malvada y ambiciosa y no le importaban los medios para conseguir poder para ella y su esposo. Incitó a alcanzar el objetivo al reacio Macbeth, el cual pensaba en la sangre y sentía escrúpulos, y no cesó de describir el asesinato del rey como un paso imprescindible para que se cumpliera tan halagadora profecía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Ocurrió por esas fechas que el rey, quien en virtud de su real cargo visitaba con frecuencia y cordialidad a los principales nobles de su reino, fue al castillo de Macbeth acompañado de sus dos hijos, Malcolm y Donalbain, y de un gran séquito de barones y servidores, para mostrarle su agradecimiento por los éxitos y triunfos cosechados en las guerras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">El castillo de Macbeth estaba situado en lugar ameno y el aire que lo rodeaba era suave y apacible, como lo demostraban los nidos construidos por los vencejos o las golondrinas bajo las cornisas y los contrafuertes del edificio; pues donde más habitan y se multiplican estas aves, más es el aire delicado. El rey entró encantado en el palacio y más lo estuvo cuando recibió las atenciones y el respeto de su anfitriona, lady Macbeth, poseedora del arte de esconder tras sonrisas los propósitos traicioneros; podía parecer una cándida flor, bajo la cual se ocultaba, sin embargo, la serpiente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">El rey, agotado por el viaje, se retiró pronto a su aposento. Como era costumbre, dos ayudas de cámara dormían a su lado en el cuarto. Particularmente encantado con la recepción, había hecho regalos a sus principales oficiales; además, regaló un precioso diamante a lady Macbeth y la llamó su más amable anfitriona.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Era plena noche, cuando la mitad de la naturaleza parece muerta, pérfidos sueños invaden las mentes de los hombres y solo el lobo y el asesino permanecen despiertos. Lady Macbeth aprovechó el momento para urdir la trama con el fin de asesinar al rey. No habría cometido un crimen tan execrable para su sexo de no haber sido porque temía el carácter de su esposo, demasiado lleno de la leche de la amabilidad humana para perpetrar el asesinato planeado. Lo sabía ambicioso, pero también lleno de escrúpulos y carente de la preparación necesaria para cometer ese crimen supremo que, en última instancia, suele acompañar a la ambición desmesurada. Ella lo había inducido a aprobar el asesinato, pero dudaba de su resolución; y temía que la ternura natural de su personalidad (más humana que la suya) se interpusiera y frustrara el propósito. Así pues, se acercó a la cama del rey armada con un puñal; antes, ya se había encargado de emborrachar con vino a los ayudas de cámara que, olvidando su cometido, dormían intoxicados. Duncan, por su parte, dormía a pierna suelta, y cuando ella lo miró de cerca, vio en su cara unos rasgos que parecían los de su propio padre; de tal modo que ya no tuvo el valor de seguir adelante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 27pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Volvió a hablar con su marido. La resolución de este había empezado a tambalearse. A su juicio, había importantes razones que desaconsejaban el crimen. En primer lugar, no solo era un súbdito, sino también un pariente cercano del rey; y era ese día su anfitrión, cuyo deber consistía, según las leyes de la hospitalidad, en cerrar las puertas a los asesinos y en no empuñar la daga contra su huésped. Luego pensó cuán justo y clemente había sido Duncan como rey, cuán libre de actitudes ofensivas contra sus súbditos, cuán afectuoso con la nobleza y sobre todo con él; y consideró que reyes como este representan una protección especial del cielo y que sus súbditos están doblemente obligados a vengar su muerte. Además, debido a los favores del rey, Macbeth era muy estimado por toda clase de personas, ¡y cómo quedaría manchada esa reputación por un asesinato tan vil!</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-10578870732335714962016-04-23T18:57:00.000+02:002016-04-23T21:07:07.456+02:00Homenaje a Cervantes en Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Ayer, Piluka cambió su habitual sección de poesía por un texto en el que Cervantes habla de lo que significa para él este género literario.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="background-color: white; display: inline; font-family: Calibri; font-size: small;">
<div style="display: inline;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: x-small;"><strong>Yo que siempre trabajo y me desvelo</strong></span></div>
<div>
</div>
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: x-small;"><strong>por parecer que tengo de poeta</strong></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: x-small;"><strong>la gracia que no quiso darme el cielo.</strong> </span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS';">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: 16px;"><span style="font-size: x-small;"> Cervantes, <em><strong>Viaje del Parnaso</strong></em> (vv. 25-27)</span></span><span style="font-size: 16px;"> </span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 11.35pt 0pt; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: x-small;"><strong><br /></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: x-small;"><strong>(Nota de edición)</strong>. Cervantes confiesa, más allá de retóricas -o de parodias- que se siente fracasado. </span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "book antiqua";">Se siente fracasado porque lo que quería era ser poeta, ya que serlo en los <em>Siglos de Oro</em> </span><span style="font-family: "book antiqua";">significaba alcanzar el punto más alto de la gloria literaria. <em>Fracaso</em>: posiblemente, una </span><span style="font-family: "book antiqua";">de las sensaciones más decepcionantes para el ser humano. El dolor se supera; la desilusión, no. En términos actuales, Cervantes fue víctima de una "presión mediática" que lo desbordaba [...] Era un poeta escaso y lo supo. Y menos mal, porque tal vez a eso debamos nada menos que <em>El Quijote</em>. (M. P. Couceiro, en <em>Cervantes y los géneros literarios</em>, Vigo, Anuario de Estudios Cervantinos, 12, 2016, pp. 83-98.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mañana, 23 de abril, se cumplen 400 años de la muerte de nuestro mejor legado internacional. Como humilde homenaje, y excepcionalmente, no incluyo poesía sino la propias y magníficas palabras del autor sobre el género:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px;">
<span style="font-family: "book antiqua";"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.taringa.net/posts/imagenes/2593825/Ilustraciones-fantasticas-de-Gustave-Dore.html" target="_blank"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEoz8LabXXCIP_IcXmvnLV4Jtw9bE_ur_ggfyp1LVfvL5dsywgX3EpxCe1ra6SasGq4DdzRjSfNnYh3Ul8TsG7-X-A1UqrOFWB9Lsm_X-LK9CQRAV4pKktRLRveOfbiRYizAq3BYzqV1r3/s320/Don_Quixote_1.jpg" width="253" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.taringa.net/posts/imagenes/2593825/Ilustraciones-fantasticas-de-Gustave-Dore.html" target="_blank">Alonso Quijano leyendo libros de caballerías, grabado de Gustave Doré</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 38.2pt 0pt 45pt; text-indent: 9pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: medium;">La poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es como una doncella tierna y de poca edad, y en todo extremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas, que son todas las otras ciencias, y ella se ha de servir de todas, y todas se han de autorizar con ella [...] Ella es hecha de una alquimia de tal virtud, que quien la sabe tratar la volverá en oro purísimo de inestimable precio; hala de tener, el que la tuviere, a raya, no dejándola correr en torpes sátiras ni en desalmados sonetos, no ha de ser vendible en ninguna manera, si ya no fuere en poemas heroicos<sup><a href="https://www.blogger.com/null" rel="aparatoCritico-ajax" style="color: #222222;"></a></sup>, en lamentables tragedias<sup><a href="https://www.blogger.com/null" rel="pienotas-ajax" style="color: #222222;"></a></sup> o en comedias alegres y artificiosas; no se ha de dejar tratar de los truhanes, ni del ignorante vulgo, incapaz de conocer ni estimar los tesoros que en ella se encierran. [...] Y, así, el que con los requisitos que he dicho tratare y tuviere a la poesía, será famoso y estimado su nombre en todas las naciones políticas del mundo. Y a lo que decís, señor, que vuestro hijo no estima mucho la poesía de romance<sup><a href="https://www.blogger.com/null" rel="pienotas-ajax" style="color: #222222;"></a></sup>, me doy a entender que no anda muy acertado en ello, y la razón es esta: el grande Homero no escribió en latín, porque era griego, ni Virgilio no escribió en griego, porque era latino; en resolución, todos los poetas antiguos escribieron en la lengua que mamaron en la leche<sup><a href="https://www.blogger.com/null" rel="pienotas-ajax" style="color: #222222;"></a></sup>, y no fueron a buscar las extranjeras para declarar la alteza de sus conceptos; y siendo esto así, razón sería se extendiese esta costumbre por todas las naciones, y que no se desestimase el poeta alemán porque escribe en su lengua, ni el castellano, ni aun el vizcaíno que escribe en la suya. [...] También digo que el natural poeta que se ayudare del arte será mucho mejor y se aventajará al poeta que solo por saber el arte quisiere serlo: la razón es porque el arte no se aventaja a la naturaleza, sino perfecciónala; así que, mezcladas la naturaleza y el arte, y el arte con la naturaleza, sacarán un perfectísimo poeta. Sea, pues, la conclusión de mi plática, señor hidalgo, que vuesa merced deje caminar a su hijo por donde su estrella le llama, que siendo él tan buen estudiante como debe de ser, y habiendo ya subido felizmente el primer escalón de las ciencias, que es el de las lenguas, con ellas por sí mismo subirá a la cumbre de las letras humanas, las cuales tan bien parecen en un caballero de capa y espada y así le adornan, honran y engrandecen como las mitras a los obispos o como las garnachas a los peritos jurisconsultos. Riña vuesa merced a su hijo si hiciere sátiras que perjudiquen las honras ajenas, y castíguele, y rómpaselas; pero si hiciere sermones al modo de Horacio<sup><a href="https://www.blogger.com/null" rel="pienotas-ajax" style="color: #222222;"></a></sup>, donde reprehenda los vicios en general, como tan elegantemente él lo hizo, alábele, porque lícito es al poeta escribir contra la envidia, y decir en sus versos mal de los envidiosos, y así de los otros vicios, con que no señale persona alguna. [...] Si el poeta fuere casto en sus costumbres, lo será también en sus versos; la pluma es lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos; y cuando los reyes y príncipes ven la milagrosa ciencia de la poesía en sujetos prudentes, virtuosos y graves, los honran, los estiman y los enriquecen, y aun los coronan con las hojas del árbol a quien no ofende el rayo, como en señal que no han de ser ofendidos de nadie los que con tales coronas ven honradas y adornadas sus sienes.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 38.2pt 0pt 45pt; text-indent: 9pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 38.2pt 0pt 45pt; text-indent: 9pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";">Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1546-Madrid, 1616), <b><em>Don Quijote de la Mancha</em></b>, II-XVI.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 38.2pt 0pt 45pt; text-indent: 9pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 38.2pt 0pt 45pt; text-indent: 9pt;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; font-family: "comic sans ms"; font-size: 16px;"></span><br />
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 38.2pt 0pt 45pt; text-indent: 9pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: xx-small;">(Modernizo parcialmente el lenguaje para los no familiarizados con el castellano de época)</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_19.html" target="_blank">"Sobre la sombra", de Michael Krüger</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_14.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Eurídice", de Clara Janés</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Espejo", de Sylvia Plath</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"El velo en el rostro de Agamenon", de Félix de Azúa</a></span></div>
</div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-27414319785980028972016-04-19T13:04:00.003+02:002016-04-23T21:05:16.212+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)En este poema viajamos por el mundo onírico de las sombras y los sueños de la mano del poeta Michael Krüger, que Piluka nos invita a conocer...<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Al cultivo de la poesía y del cuento, se nos une, una vez más,</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">el oficio de traductor, lo que explica en gran medida la familiaridad</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">con la palabra, tanto en lengua propia como ajena, para quienes</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">vuelcan su vida en la escritura.</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"></span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<div style="font-family: calibri; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="font-family: calibri; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="font-family: calibri; font-size: small;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.artflakes.com/en/products/the-fellowship-2" target="_blank"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ5he9X-I2k_UpmHe5qU82eohVkwaMzsEovViNNashnc7i_Va8kHTUpwCestPiOg2mJOXdWoBG_t54uEF-c7GBTEhpu_bfrWn1nWVJ9lbV7WWcFa-b60euVYhksRsfVvdVvk9-7FrCh4eb/s320/1082130309.jpeg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.artflakes.com/en/products/the-fellowship-2" target="_blank">"The Fellowship", de Christian Schloe</a></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Supe de buenas y de malas sombras,<br />de sombras disponibles de los sueños, donde teólogos<br />disputan la manzana de discordia, la sombra<br />que los peces arrojan y las moscas fugaces.<br />Mi abuelo las mezclaba con la siembra<br />porque de ahí creciera sombra, algo gratuito,<br />y ya no se desprende la espiga de la paja.<br />A veces, observé la sombra de las aves,<br />que cuelga de las ruinas como algodón en hiedra.<br />Desde hoy lanzo mi sueño también como una sombra,<br />al siempre tenebroso acontecer del mundo.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">Michael Krüger (Wittgendorf, 1943), </span><strong><i><span style="font-size: 10pt;">Sobre la sombra</span></i></strong></span><i></i></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">Ich kannte die guten und die schlimmen Schatten,</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">die raumlosen Schatten der Träume, in denen Theologen</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">um einen Zankapfel streiten, und den Schatten,</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">den Fische werfen und eilige Fliegen.</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">Mein Großvater mischte Schatten in die Saat,</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">damit etwas wächst, was nicht umsonst ist,</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">und die Spreu sich vom Weizen nicht trennt.</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">Und einmal sah ich den Schatten von Vögeln,</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">der hing an den Steinen wie die Wolle am Strauch.</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">Ab heute wirft auch mein Schlaf einen Schatten</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">in die immer lichtloser werdende Welt.</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">Michael Krüger, </span><strong><i><span lang="EN-GB"><span style="font-size: 10pt;">Über Schatten</span></span></i></strong></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_14.html" target="_blank">"Eurídice", de Clara Janés</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Espejo", de Sylvia Plath</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"El velo en el rostro de Agamenon", de Félix de Azúa</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_18.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Las Hadas oblicuas", de Mª Pilar Couceiro</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-59545152266635599022016-04-14T12:08:00.000+02:002016-04-14T12:27:33.349+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Este poema de viernes se me ha ido retrasando por diversos motivos... entre ellos el no poder buscar con tranquilidad una imagen para acompañarla... pero al fin la he encontrado y espero que os guste tanto como a mí...<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Cultivadora de distintos géneros literarios, nuestra autora de hoy es además traductora eminente,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">destacando sus investigaciones sobre lengua y literatura de la República Checa. Fue elegida miembro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">de la Real Academia Española el pasado año. En este poema evoca la tragedia de la ninfa amada por</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Orfeo, quien, tras la muerte de ésta en trágicas circunstancias, bajó a buscarla al Hades, fracasando</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">en la empresa. (véase Ovidio, <i>Metamorfosis</i>, X -1)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.shafferfineart.com/The_Art_of_Henry_Asencio.htm" target="_blank"><img src="http://www.shafferfineart.com/TrypLt-Desiresm.jpg" height="400" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="257" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.shafferfineart.com/The_Art_of_Henry_Asencio.htm" target="_blank">"Deseo", de Henry Asencio</a></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">La mano en el saúco del Leteo,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">la sombra sigue insomne</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">de otra mano,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">una mano que nombra,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">que desbroza el camino,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">que pasa a limpio</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">los nombres de las cosas.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Pero el rostro,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">que nunca fue,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">que no hallará reflejo</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">en unos ojos</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">fielmente vueltos ya</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">para siempre hacia sí mismos,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">estalla por encima de los pasos</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">y deja que la aurora</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">con el sol lo arrebate y arrastre</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">por la terrible orilla de los tiempos.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Siga el pie, ciegamente, pues, la huella</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">que ahuyenta</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">toda la confusión,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">y tú, avanza,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">acosada cabeza aún de los abismos,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">con el rostro encendido</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">y el cabello derramado entre los vientos.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Y los ojos en lágrimas,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">en la paz y el dolor,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">teje un lamento</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">al malhadado y fiel Orfeo,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">¡oh pobre, despojada del infierno,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">delirante,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">ya para siempre solitaria</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Eurídice!</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">Clara Janés (Barcelona, 1940), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">Eurídice</span></i></b></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/04/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" target="_blank">"Espejo", de Sylvia Plath</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"El velo en el rostro de Agamenon", de Félix de Azúa</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_18.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Las Hadas oblicuas", de Mª Pilar Couceiro</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_17.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Canción de Solveig", de Henrik Ibsen</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-51851257414809741272016-04-02T00:00:00.000+02:002016-04-07T09:32:19.311+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Esta mujer fascinante, dolorosa, intensa, nos regaló una obra magnífica que merece la pena conocer... hoy Piluka nos ofrece una pequeña gota de los versos que corrían por sus venas...<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Aunque escribió relatos y ensayos, esta autora es una de las principales cultivadoras de la llamada</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>poesía confesional</i>, que gira alrededor de los detalles íntimos de la vida cotidiana, sin excluir detalles</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">escabrosos como la enfermedad o la sexualidad. Su frágil salud se revela en una vida convulsa, que</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">desembocó en suicidio. La edición de sus poesías corrió a cargo de su viudo, el escritor Ted Hughes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Fue la primera poetisa en recibir <i>post-mortem</i> el Premio Pulitzer por el conjunto de su obra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"> </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://wlodzimierzkuklinski.art.pl/" target="_blank"><img src="http://wlodzimierzkuklinski.art.pl/Prace/Forever%20Autumn%2040X60cm.jpg" height="316" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://wlodzimierzkuklinski.art.pl/" target="_blank">"Forever autum", de Wlodzimierz Kuklinski</a></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Soy de plata y exacto. Sin prejuicios.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Cuanto veo devoro de inmediato<br />tal cual es, intacto de amor u odio.<br />Yo no soy cruel, tan sólo indiscutible:<br />ojo cuadrangular de un diosecillo.<br />En la pared opuesta paso el tiempo<br />pensando: rosa, en manchas. Tanto hace que la miro<br />que es parte de mi alma. Mas se agita.<br />Rostros y oscuridades nos separan perennes.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Ahora soy un lago. Una mujer se cierne sobre mí<br /> busca mi alcance, lo que es en realidad.<br />Se vuelve a esos falaces reflejos de la luna</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Su espalda veo, fielmente la reflejo.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Ella me paga en lágrimas y temblor de las manos<br />Soy primordial para Ella, que va y viene.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Su rostro en la mañana sustituye tinieblas.</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">En mí se ahoga una niña, en mí una anciana</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><b><i>que como un pez de espanto hacia ella se eleva </i></b></span><b><i><span style="font-family: "book antiqua";"> día tras día,</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963), </span><b><i><span style="font-size: 10pt;">Espejo</span></i></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><b><i><span lang="EN-GB">I am silver and exact. I have no preconceptions.<br />Whatever I see I swallow immediately<br />Just as it is, unmisted by love or dislike.<br />I am not cruel, only truthful ‚<br />The eye of a little god, four-cornered.<br />Most of the time I meditate on the opposite wall.<br />It is pink, with speckles. I have looked at it so long<br />I think it is part of my heart. But it flickers.<br />Faces and darkness separate us over and over.<br /><br />Now I am a lake. A woman bends over me,<br />Searching my reaches for what she really is.<br />Then she turns to those liars, the candles or the moon.<br />I see her back, and reflect it faithfully.<br />She rewards me with tears and an agitation of hands.<br />I am important to her. She comes and goes.<br />Each morning it is her face that replaces the darkness.<br />In me she has drowned a young girl, and in me an old woman<br />Rises toward her day after day, like a terrible fish.</span></i></b></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_27.html" target="_blank">"El velo en el rostro de Agamenon", de Félix de Azúa</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_18.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Las Hadas oblicuas", de Mª Pilar Couceiro</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_17.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Canción de Solveig", de Henrik Ibsen</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Jasón y Medea", de José Mª de Heredia</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-83311015101624836412016-03-27T19:27:00.004+02:002016-03-27T19:27:46.903+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Este fin de semana Piluka dedica su espacio al nuevo Académico de la Lengua Española, Félix de Azúa.<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Narrador, periodista y poeta que en sus inicios,</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">perteneció a la generación de <i>Los novísimos</i>.</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Acaba de ocupar el <i>Sillón H</i> de la Real Academia</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Española, sustituyendo al medievalista Martí de Riquer.</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Celebramos su nombramiento con este texto, lleno</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">de nostalgias arcanas.</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://es.wahooart.com/@@/8YDLJT-Vasily-Polenov-El-Parten%C3%B3n.-Templo-de-Atenea-Parthenos-" target="_blank"><img height="269" src="http://es.wahooart.com/Art.nsf/O/8YDLJT/$File/Vasily-Polenov-The-Parthenon.-Temple-of-Athena-Parthenos.JPG" style="background-color: transparent; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://es.wahooart.com/@@/8YDLJT-Vasily-Polenov-El-Parten%C3%B3n.-Templo-de-Atenea-Parthenos-" target="_blank">"El Partenón", óleo de Vasily Polenov</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /><br /><b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Aquí hace mucho tiempo bailaba Halicarnaso<br />las Nereidas bailaban<br />yo bailaba.<br /><br />Pero las cosas mueren<br />no por lluvia ni viento ni terremoto o turco,<br />sino cuando la vida deja de poseerse<br />y el amor.<br /><br />Hoy volví a este lugar<br />y a la cuádruple cabeza de caballo:<br />vive el trabajo, no el trabajador.<br /><br />¡Friso animado, Fidias muerto!<br /><br />Estas cuatro cabezas, pero<br />¿y el cincel y el antebrazo de los escultores?<br /><br />Aquí está la Nereida<br />no mi cuerpo.<br /><br />Aquí está el Partenón<br />¿y Fidias, dónde está?<br />Sus hijos siguen<br />abrazados a cabezas de mármol,<br />como yo a este lugar.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">Ha pasado la vida<br />y la danza.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: 10pt;">Félix de Azúa (Barcelona, 1944), de </span></span><b style="font-family: 'Book Antiqua';"><i><span style="font-size: 10pt;">El velo en el rostro de Agamenón</span></i></b></div>
<div>
<b style="font-family: 'Book Antiqua';"><i><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></i></b></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_18.html" target="_blank">"Las Hadas oblicuas", de Mª Pilar Couceiro</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_17.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Canción de Solveig", de Henrik Ibsen</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Jasón y Medea", de José Mª de Heredia</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_28.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Poema de "Los Heraldos negros", de César Vallejo</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-55404515066603974322016-03-22T13:29:00.005+01:002016-03-22T13:29:58.378+01:00Luar (Luz de luna, a través de Mª Pilar Couceiro)Con la llegada del Plenilunio, llega un nuevo cuento enviado por Piluka en su sección <i>Cuentos de la Luna Llena</i>...<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://digital-art-gallery.com/artist/2996" target="_blank"><img alt="El Compositor de imagen (2d, carácter, piano, música, músico, compositor)" height="280" src="http://digital-art-gallery.com/oid/31/640x451_6856_The_Composer_2d_character_piano_music_musician_composer_picture_image_digital_art.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://digital-art-gallery.com/artist/2996" target="_blank">"El compositor", de Coen Hamelink</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: Book Antiqua;">SINFONÍA CONCLUIDA</span></i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;"><span style="font-size: 9pt;">Augusto Monterroso (Tegucigalpa. 1921- Ciudad de México. 2003)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt 2.25pt;">
<span style="font-family: Book Antiqua;">—Yo podría contar—terció el gordo atropelladamente—que hace tres años en Guatemala un viejito organista de una iglesia de barrio me refirió que, por 1929, cuando le encargaron clasificar los papeles de música de La Merced, se encontró de pronto unas hojas raras que intrigado se puso a estudiar con el cariño de siempre, y que como las acotaciones estuvieran escritas en alemán, le costó bastante darse cuenta de que se trataba de los dos movimientos finales de la <i>Sinfonía inconclusa,</i>así que ya podía yo imaginar su emoción al ver bien clara la firma de Schubert y que cuando muy agitado salió corriendo a la calle a comunicar a los demás su descubrimiento, todos dijeron riéndose que se había vuelto loco y que si quería tomarles el pelo, pero que como él dominaba su arte y sabía con certeza que los dos movimientos eran tan excelentes como los primeros, no se arredró y antes bien juró consagrar el resto de su vida a obligarlos a confesar la validez del hallazgo, por lo que de ahí en adelante se dedicó a ver metódicamente a cuanto músico existía en Guatemala con tan mal resultado que después de pelearse con la mayoría de ellos, sin decir nada a nadie y mucho menos a su mujer, vendió su casa para trasladarse a Europa y que una vez en Viena pues peor, porque no iba a ir, decían, un Leiermann guatemalteco a enseñarles a localizar obras perdidas y mucho menos de Schubert, cuyos especialistas llenaban la ciudad y que qué tenían que haber ido a hacer esos papeles tan lejos, hasta que estando ya casi desesperado y sólo con el dinero del pasaje de regreso, conoció a una familia de viejitos judíos que habían vivido en Buenos Aires y hablaban español, los que lo atendieron muy bien y se pusieron nerviosísimos cuando tocaron como Dios les dio a entender en su piano en su viola y en su violín, los dos movimientos, y quienes finalmente, cansados de examinar los papeles por todos lados y de olerlos y de mirarlos al trasluz por una ventana, se vieron obligados a admitir primero en voz baja y después a gritos ¡son de Schubert son de Schubert! y se echaron a llorar con desconsuelo, cada uno sobre el hombro del otro como si en lugar de haberlos recuperado los papeles se hubieran perdido en ese momento y que yo me asombrara de que todavía llorando, si bien ya más calmados, y luego de hablar aparte entre sí y en su idioma, trataron de convencerlo, frotándose las manos, de que los movimientos a pesar de ser tan buenos no añadían nada al mérito de la sinfonía tal como ésta se hallaba, y por el contrario, podía decirse que se lo quitaban pues la gente se había acostumbrado a la leyenda de que Schubert los rompió o no los intentó siquiera seguro de que jamás lograría superar o igualar la calidad de los dos primeros, y que la gracia consistía en pensar si así son el <i>allegro</i> y el <i>andante </i>cómo serán el <i>scherzo</i> y el <i>allegro ma non troppo</i>, y que si él respetaba y amaba de veras la memoria de Schubert lo más inteligente era que les permitiera guardar aquella música porque además de que se iba a entablar una polémica interminable, el único que saldría perdiendo sería Schubert, y que entonces, convencido de que nunca conseguiría nada entre los filisteos ni menos aún con los admiradores de Schubert que eran peores, se embarcó de vuelta a Guatemala y que durante la travesía una noche en tanto la luz de la luna daba de lleno sobre el espumoso costado del barco con la más profunda melancolía, y harto de luchar con los malos y con los buenos, tomó los manuscritos y los desgarró uno a uno y tiró los pedazos por la borda hasta no estar bien cierto de que ya nunca nadie los encontraría de nuevo al mismo tiempo—finalizó el gordo con cierto tono de afectada tristeza— que gruesas lágrimas quemaban sus mejillas y mientras pensaba con amargura que ni él ni su patria podrían reclamar la gloria de haber devuelto al mundo unas páginas que el mundo hubiera recibido con tanta alegría pero que el mundo con tanto sentido común rechazaba.</span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-89204529033749520272016-03-18T14:27:00.004+01:002016-03-18T14:27:39.917+01:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Para celebrar el Equinoccio de primavera, Piluka nos ofrece un precioso poema de su cosecha... espero que os guste tanto como a mí...<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://kari-lise.com/Here-Amid-The-Wild-Woods-1" target="_blank"><img src="http://payload344.cargocollective.com/1/6/202672/9182169/MenagerieNight_435.jpg" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://kari-lise.com/Here-Amid-The-Wild-Woods-1" target="_blank">"Menagerie Night", de Kari-Lise Alexander</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Por qué callas ahora, Madrina de los sueños?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>Te perdiste en el punto de la duda,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>en la columna opaca del silencio</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>donde el abismo se abre más oscuro,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>donde reside el ágora secreta de las horas.</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>La terrible certeza sólo es una, por eso es tan terrible;</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>el punto de la duda, por contrario, muestra su rostro amable</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>para tranquilizar -sin conseguirlo-</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>ese fijismo de los desesperados.</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Qué haríamos, Madrina, atrapados sin Norte</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>en ese laberinto rectilíneo de los convencimientos?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Acaso el mar, el mar, culmen de oscilaciones,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>de cambios en perpetuo movimiento,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>no es mar por eso mismo,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>única certidumbre por no serlo?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>Me están llamando seres desde extrañas galaxias</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>cuya esencia cabalga entre la bruma de las noches inlunes,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>los únicos que pueden lanzar hasta el origen</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>los gritos de mi nombre inexistente,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>de mi entidad biológica, mezclada con un arco de ficciones,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>el único que siempre jugó limpio.</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>(No sé qué hacer contigo, mariposa nocturna,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>si evitarte la lucha por inútil,</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>o esperar que tus alas se sequen con el viento).</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i>¿Por qué callas, Madrina?</i></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Comic Sans MS;"><span style="font-size: x-small;">María del Pilar Couceiro, <b><i>Las Hadas oblicuas</i></b></span></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_17.html" target="_blank">"Canción de Solveig", de Henrik Ibsen</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Jasón y Medea", de José Mª de Heredia</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_28.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Poema de "Los Heraldos negros", de César Vallejo</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Atlántida", de Polina BarsKova</a></span></div>
<br />Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-32731268381537623092016-03-17T22:43:00.001+01:002016-03-18T14:28:24.660+01:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Debido a una indisposición transitoria, publico tarde, aunque espero que no mal, el poema que nos envió Piluka el viernes pasado... con el regalo de la versión musical... disfrutad del pack completo, que es una gozada...<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Estamos hoy ante el autor noruego por antonomasia. El poema pertenece a su obra <i>Peer Gynt</i>,</strong></span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><strong>y la protagonista, Solveig, es un trasunto moderno de Penélope. Esta obra va intrínsecamente</strong></span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><strong>unida a la versión musical que de la misma hizo otro noruego ilustre, Edvard Grieg (1843-1907).</strong></span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Por una vez, unimos música y poesía.</strong></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua"; font-size: xx-small;"><strong><br /></strong></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.moving-art.net/painting/artists/Chile/GARCIA_CHIBBARO_Jose/La_Espera.aspx?sflang=es" target="_blank"><img src="http://www.moving-art.net/CL_Artist_GARCIA_Chibbaro_Jose_1984-2006/Jose_Garcia_Chibbaro_1999_La_Espera_-_Oleo_sobre_tela_50x_70_cm.s3lb" height="265" style="background-color: transparent; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.moving-art.net/painting/artists/Chile/GARCIA_CHIBBARO_Jose/La_Espera.aspx?sflang=es" target="_blank">"La espera", óleo de José García Chibbaro</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "book antiqua";"></span> </div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Pasarán los inviernos, se perderán las primaveras,<br />también se irá el verano y luego el año entero;<br />pero lo inevitable es que regresarás<br />y, como prometí, te esperaré constante.<br /><br />Y cuando deambules por tu camino a solas,<br />que dios te garantice su fuerza mientras rezas;<br />y si estás ya en el cielo esperando que llegue,<br />podremos encontrarnos y nunca más perdernos.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: x-small;">Henrik Ibsen (Skien, 1828- Cristiania, 1906), <b><i>Canción de Solveig</i></b></span></span></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Kanske vil der gå både Vinter og Vår,<br />og næste Sommer med, og det hele År,<br />men engang vil du komme, det ved jeg vist,<br />og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.<br /> </span></i></b><b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";">Gud styrke dig, hvor du i Verden går,<br />Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står.<br />Her skal jeg vente til du kommer igjen;<br />og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!</span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span lang="EN-GB"><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R8AD75_sNJM" width="560"></iframe><br /></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/03/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" target="_blank">"Jasón y Medea", de José Mª de Heredia</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_28.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Poema de "Los Heraldos negros", de César Vallejo</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Atlántida", de Polina BarsKova</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Náufrago despertando", de Sophia de Mello</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-31161762205055901122016-03-04T18:04:00.000+01:002016-04-23T21:08:51.486+02:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)La mitología griega, rica en magia, amor y drama, vierte su manto dorado por todo el tejido de nuestra cultura, impregnando cada rincón de belleza, al igual que este poema que nos envía Piluka para comenzar el fin de semana...<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">La terrible historia de Medea, la Maga nieta de Helios con cuya ayuda pudieron</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Jasón y los Argonautas conseguir el <i>Vellocino de Oro</i>, mujer que acaba condenada</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">al exilio, y cuya venganza al verse traicionada alcanza una de las catarsis más</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">intensas del Teatro Griego, le sirve de motivo poético a este representante del</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><b><em>Parnasianismo</em>, de origen cubano, pero reeducado en Francia.</b><b></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Retomad, si podéis, la lectura de la Tragedia de Eurípides.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://joscabrera.blogspot.com.es/2013/02/fantasy-illustration.html" target="_blank"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-i-LF-wF5rUQIQOOODSguCHX2FOUjxBBKqVAEpW5AfoXK-3KsJA0xPHkHrYaWGv2WqaIpNnsc5iEk95qwpfJ-vX4mHkfdt3WhF9h4Q-QmkN5bp7RMq2sC1c4OOblP-e8bcRTSDqPihNYA/s320/jason-y-el-vellocino-de-oro.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://joscabrera.blogspot.com.es/2013/02/fantasy-illustration.html" target="_blank">"Jasón y el Vellocino de Oro", de José Daniel Cabrera Peña</a></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Ambos, en los boscajes que sintieron el son<br />de contiendas remotas; mágica paz nacía,<br />y alba de milagrosas lágrimas los ceñía<br />bañándolos en fértil y extraña floración.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Por los aires flotaba letal emanación.<br />Su palabra el poder del encanto decía;<br />el héroe, tras de ella, de sus armas vertía<br />relámpagos radiantes del ilustre Toisón.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Sobre lagos de plata llovía luz del cielo.<br />aves maravillosas pasaban, y su vuelo<br />en el bosque regaba pedrería luciente.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Amor les sonreía. Mas la fatal esposa<br />llevábase consigo, colérica y celosa,<br />con su padre y los dioses, los filtros del Oriente.</span></i></b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"> <wbr></wbr> <wbr></wbr> <wbr></wbr> </span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; font-size: 12.8px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<h1 align="center" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'comic sans ms', sans-serif; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt;">Jose Maria de Heredia (Santiago de Cuba, 1842-Bourdonné [Francia], 1905),</span></span><span style="font-size: 10pt;"> </span><i><span style="font-size: 10pt;">Jasón y Medea</span></i></span></h1>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_28.html" target="_blank">Poema de "Los Heraldos negros", de César Vallejo</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Atlántida", de Polina BarsKova</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Náufrago despertando", de Sophia de Mello</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_5.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Don Juan en los infiernos", de Charles Baudelaires</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8447638543013403545.post-23490145599437434622016-02-28T22:50:00.002+01:002016-02-28T22:50:33.182+01:00Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)Delicado, tierno, luminoso, melancólico... este poema es todo eso y más, pues la pluma de César Vallejo tiene la capacidad de condensar una inmensidad de sentimientos en unas cuantas palabras... disfrutadlo...<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Considerado unánimemente como uno de los más grandes e innovadores del siglo XX.</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">En la poesía alcanza su más brillante forma de expresión, desde el Modernismo</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">(<i>Los heraldos negros</i>), pasando por la Vanguardia (<i>Trilce</i>), y desembocando en una</span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">revolucionaria concepción del verso (<i>España, aparta de mí este cáliz</i>).</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://galeriatodocuadros.com/exposicion/dibujos/vejez/" target="_blank"><img height="300" src="http://galeriatodocuadros.com/components/com_joomgallery/img_originals/dibujos_6/-_20150209_1799943981.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://galeriatodocuadros.com/exposicion/dibujos/vejez/" target="_blank">"Vejez", dibujo de Mª Antonia Castrillejo Delgado</a></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></i></b>
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";"><br /></span></i></b>
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Mi padre, apenas,<br />en la mañana pajarina, pone<br />sus setentiocho años, sus setentiocho<br />ramos de invierno a solear.<br />El cementerio de Santiago, untado<br />en alegre año nuevo, está a la vista.<br />Cuántas veces sus pasos cortaron hacia él,<br />y tornaron de algún entierro humilde.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Hoy hace mucho tiempo que mi padre no sale!<br />Una broma de niños se desbanda.<br />Otras veces le hablaba a mi madre<br />de impresiones urbanas, de política;<br />y hoy, apoyado en su bastón ilustre<br />que sonara mejor en los años de la Gobernación<br />mi padre está desconocido, frágil,<br />mi padre es una víspera.<br />Lleva, trae, abstraído, reliquias, cosas,<br />recuerdos, sugerencias.<br />La mañana apacible le acompaña<br />con sus alas blancas de hermana de la caridad.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Día eterno es éste, día ingenuo, infante,<br />coral, oracional;<br />se corona el tiempo de palomas,<br />y el futuro se puebla<br />de caravanas de inmortales rosas.<br />Padre, aún sigue todo despertando;<br />es enero que canta, es tu amor<br />que resonando va en la Eternidad.<br />Aún reirás de tus pequeñuelos,<br />y habrá bulla triunfal en los Vacíos.</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><i><span style="font-family: "book antiqua";">Aún será año nuevo. Habrá empanadas;<br />y yo tendré hambre, cuando toque a misa<br />en el beato campanario<br />el buen ciego mélico con quien<br />departieron mis sílabas escolares y frescas,<br />mi inocencia rotunda.<br />Y cuando la mañana llena de gracia,<br />desde sus senos de tiempo,<br />que son dos renuncias, dos avances de amor<br />que se tienden y ruegan infinito, eterna vida,<br />cante, y eche a volar Verbos plurales,<br />jirones de tu ser,<br />a la borda de sus alas blancas<br />de hermana de la caridad, ¡oh, padre mío!</span></i></b></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: small; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "book antiqua";"><span style="font-size: 10pt;">César Vallejo (Santiago de Chuco [Perú], 1892-París, 1938), de </span><em><b><span style="font-size: 10pt;">Los heraldos negros</span></b></em></span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Últimos Poemas de Viernes publicados:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_20.html" target="_blank">"Atlántida", de Polina BarsKova</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_12.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Náufrago despertando", de Sophia de Mello</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar_5.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">"Don Juan en los infiernos", de Charles Baudelaires</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><a href="http://carmherrero.blogspot.com.es/2016/02/poema-de-viernes-traves-de-m-pilar.html" style="color: #b5653b; text-decoration: none;" target="_blank">Poema de Francisco de Aldana</a></span></div>
Carmen Herrerohttp://www.blogger.com/profile/02267411069367658448noreply@blogger.com0