Grifaldo Toledo, Jorge

sábado, 21 de febrero de 2015

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Para este fin de semana, Piluka comparte un poema que da repaso a la "historia" literaria de la mano de Juaristi...


Aunque la poesía es su principal actividad, este vasco,
de obra bilingüe, ejerce también el periodismo y la crítica
literaria. También es autor de obras en prosa, entre las
que destaca la literatura infantil. Posee varios premios
de poesía en euskera. 



Sócrates y Séneca se suicidaron por fuerza mayor.
Nunca eludieron la muerte ni la vida.
Por vivir murieron y volvieron a otra vida.
Dante jamás volvió a Florencia,
murió lejos del paraíso.
El destierro es un infierno.
A Oscar Wilde lo tuvieron en Reading.
Dicen que fabricaba mariposas de papel.
Una vez nevó y volaron las mariposas,
los dedos se volvieron blancos y ligeros.
A Baudelaire no lo entendieron los críticos.
Creyeron que las flores del mal
eran un regalo de los demonios a sus amantes
encarnadas en gentiles damas de la patria.
Verlaine disparó contra Rimbaud y lo hirió.
Pasó dos años en la cárcel,
desde entonces ni la poesía ni nosotros
somos lo que éramos.
Pushkin murió en un duelo,
pero su obra superó todas las pruebas.
Valle perdió la mano en un duelo también,
quiso quizá sólo ser Cervantes.
Amaba a las damas cristianas, pálidas y calladas.
En la ciudad no le han perdonado a Baroja
que los llamara tenderos.
Jamás habrá retrato de don Pío
en los Grandes Almacenes.
Una bomba carlista mató a Bilintx,
pero en las escuelas se omite el dato.
El cura Santa Cruz murió en Colombia,
arrepentido de sus acciones, tal vez.
Plácido Múgica encontró bajo un árbol
un trozo de revista que el otro
había dejado, después de usarlo, claro.
A Nerval lo colgaron de una verja,
tuvo menos suerte que Villon.
No supo su culo lo que pesaba su cabeza.
Virginia Wolf, Pizarnyk, Jean Rhys se suicidaron.
Vallejo murió de hambre en París,
con aguacero y soledad de acero.
Mandlstham murió de nieve.
Babel fue fusilado en un muro de la Lubianka.
Byron se acostó con su hermana.
Celan se tiró desde el puente de Mirabeau,
Vienne la nuit, sonne l´heure.
Althusser arrojó a su mujer por la ventana,
y cayó el muro de Berlín.
Poulantzas un buen día cogió sus libros
y se deslizó debajo de un camión.
La filosofía salió viva del intento,
pero gravemente lesionada.
La muerte de la carne no coincide
con la muerte de las palabras.


Felipe Juaristi (Azkoitia, 1957), Historia




Sokratesek eta Senekak beren buruez beste, edo besta,
egin zuten, halabeharrean.
Ez zioten heriotzari muzin egin, ezta bizitzari ere,
bizi izanagatik hil ziren eta bizitzara itzuli.
Dante ez zen sekula itzuli Florentziara.
Paradisutik kanpo hil zen.
Deserria infernua da.
Oscar Wilde Readingen izan zuten preso.
Diotenez, paperezko tximeletak egiten zituen.
Behin elurra egin eta tximeletak joan egin ziren
eta haren hatzak are zuriago bihurtu.
Baudelaireri ez zioten kritikoek ulertu.
Gaitzaren loreak haien iritzian
demonioek beren maitaleei, aberriko dama jentilei,
egindako opariak ziren.
Verlainek tiro egin zion Rimbaudi eta zauritu.
Bi urte eman zituen kartzelan.
Ez poesia ez gu ez gara berdinak orduz geroztik.
Pushkin dueloan hil zuten,
haren obrak, ordea, denboraren lehia irabazi du.
Vallek eskua galdu zuen dueloan,
beharbada Cervantes zeraman buruan.
Dama kristauak, zuriak eta isilak maite zituen.
Barojari ez diote barkatu hirian
bertakoei dendari fama jartzea.
Ez da don Pioren argazkirik izango
Almazen Handietan.
Bilintx karlisten lehergailu batek hil zuen,
baina eskolan isildu egiten dute datu hori.
Santa Cruz apaiza Kolonbian hil zen,
egindakoaz damu, agian.
Plazido Mujikak zuhaitz baten azpian aurkitu zuen
besteak utzitako Argia aldizkariaren puska,
erabili ondoren, noski.
Nerval burdin hesi batetik zintzilik utzi zuten.
Villonek baino zorte kaskarragoa izan zuen.
Haren ipurdiak ez zuen jakin haren buruaren neurria.
Virginia Woolf, Pizarnyk, Jean Rhys
beren buruekin ezin eta hil egin ziren.
Vallejo Parisen goseak hil zen,
Langar egun batean, bakardade erdian.
Mandestham goseak eraman zuen.
Babel Lubiankako hormaren kontra jo zuten tiroz.
Byron bere ahizparekin zen oheratzen.
Celanek bere burua bota zuen Mirabeautik behera,
Vienne la nuit , sonne l´heure.
Althusserrek bere emaztea bota zuen leihotik behera
eta Berlingo harresia erori zen.
Poulantzasek bere liburuak hartu eta
Kamioi baten azpira joan zen.
Bizirik geratu zen filosofia, baina zauriz beterik.
Beti ez dira batera hiltzen haragia eta hitzak.



Últimos Poemas de Viernes publicados:
Publicar un comentario