Grifaldo Toledo, Jorge

viernes, 13 de junio de 2014

Poema de Viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Un poema de amor para iluminar este Viernes 13 que a algunos les pone nerviosos...



El verdadero nombre de este francés es Eugène Grindel,
figura significativa del dadaísmo y el surrealismo.
A partir de la Segunda Guerra Mundial, se convierte
en el cantor de la Resistencia y se compromete con la
causa del comunismo soviético.


Ella vive de pie sobre mis párpados,
sus cabellos están entre los míos.

Ella tiene la forma de mis manos
y el color de mis ojos, que la miran.

Ella se hunde entre mi propia sombra
como una piedra en el azul del cielo.

Ella tiene los ojos siempre abiertos
y me impide dormir con su mirada.

A plena luz, sus sueños luminosos
hacen evaporar todos los soles.

Ella me hace reír, llorar, gozar
y hablar sin tener nada que decir...


Paul Éluard (Saint-Denis, 1895-1952, La enamorada)




Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,

Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,

Elle s’engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.

Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.

Ses rêves en pleine lumière
Font s’évaporer les soleils,

Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.


Paul Éluard, L´Amoreuse



Últimos Poemas de viernes publicados:

Publicar un comentario