Grifaldo Toledo, Jorge

lunes, 25 de enero de 2016

Poema de viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Hoy comparto el poema enviado por Piluka para el fin de semana pasado... dedicado a los trepas españoles ya presentes en época romana... sig... no hemos cambiado nada...


Este poeta satírico, autor tanto de encendidos cantos de amor como de epigramas
llenos de sarcasmo, jocundia, y escatología, se une a la corriente de época que
criticaba con crudeza a los romanos que no eran de Roma, y más concretamente,
a los de Hispania, a quienes se consideraba unos "trepas" capaces de cualquier
cosa, con tal de conseguir algún cargo en la capital del Imperio.
El contenido, como veis, no puede estar más vigente...

  
"Qué risa, todos lloraban", de Brocha (Pablo Andrés Médici)

Ignacio, por tener blancos los dientes,
sonríe de continuo en todas partes.
Si está junto al banquillo de un culpado,
cuando su defensor provoca el llanto,
él sonríe.
Si hay llantos funerales por un hijo,
cuando la madre, desolada, llora,
él sonríe.
Sea lo que sea, en cualquier parte,
ocurra lo que ocurra,
él sonríe:
con esa enfermedad inelegante,
pienso yo, ni educada.

Por eso, es mi deber
ofrecerte un consejo, buen Ignacio.
Pues si fueses de Roma, o sabino, o tiburcio,
o un ahorrador de Umbría, o un etrusco rechoncho,
o un pardo de Lanuvio, de buena dentadura,
o de la Transverona, (por mentar mis paisanos),
o quienquiera que sea que se lava los dientes
de manera aseada, ni aun así yo querría
que sonrieras tanto, en todas partes:
nada hay más estúpido que una estúpida risa.

Pero eres español:
y en la tierra celtíbera, todo lo que se mea
sirve para frotarse dientes y encías rojas
temprano, en la mañana, de manera
que cuanto más lavados se muestran vuestros dientes,
más litros de meado proclamarán al mundo
que te agarraste un pedo de narices.


Gayo Valerio Catulo (Verona, h. -87 – Roma, h. -57), Canto XXXIX





Egnatius, quod candidos habet dentes,
renidet usque quaque. si ad rei ventum est
subsellium, cum orator excitat fletum,
renidet ille; si ad pii rogum fili
lugetur, orba cum flet unicum mater,
renidet ille. quidquid est, ubicumque est,
quodcumque agit, renidet: hunc habet morbum,
neque elegantem, ut arbitror, neque urbanum.


quare monendum est te mihi, bone Egnati.
si urbanus esses aut Sabinus aut Tiburs
aut pinguis Vmber aut obesus Etruscus
aut Lanuvinus ater atque dentatus
aut Transpadanus, ut meos quoque attingam,
aut quilubet, qui puriter lavit dentes,
tamen renidere usque quaque te nollem:
nam risu inepto res ineptior nulla est.


nunc Celtiber es: Celtiberia in terra,
quod quisque minxit, hoc sibi solet mane
dentem atque russam defricare gingivam,
ut quo iste vester expolitior dens est,
hoc te amplius bibisse praedicet loti.


Gaius Valerius Catullus;


Últimos Poemas de Viernes publicados:
Publicar un comentario