Grifaldo Toledo, Jorge

viernes, 14 de junio de 2013

Poema de Viernes (a través de Mª Pilar Couceiro)

Para este viernes, Piluka nos envía un poema del gran Michelangelo Buonarroti... grande entre los grandes...




Además de pintar la Capilla Sixtina o cincelar el Moisés,
Miguel Ángel, como buen humanista, tuvo su vena poética,
plasmada en casi 400 poemas. Este Soneto está dedicado a
la poetisa Victoria Colonna, con la que, al parecer -y al
margen de otras aficiones documentadas-, mantuvo un
largo romance.



Victoria Colonna con 30 años, por Sebastiano del Piombo, en 1520.
Victoria Colonna con 30 años,
por 
Sebastiano del Piombo, en 1520.

Imposible parece y nos lo advierte
empero la experiencia, que más dura
de mármol insensible una figura
que su autor, presa en breve de la muerte.

Más que la causa es el efecto fuerte,
por el arte es vencida la natura:
lo sé yo a quien da gloria la escultura,
y ya me acerco a la vejez inerte.

Tal vez a ti y a mí dar larga vida
puedo con el cincel o los colores,
adunando mi amor y tu semblante.

Y mil años después de la partida,
se verán tus hechizos vencedores,
y cuánta razón tuve en ser tu amante.
  
Miguel Ángel Buonarroti (Caprese, 1475-Roma,1564), A Victoria Colonna

 



Com’esser, donna, può quel c’alcun vede
per lunga sperïenza, che più dura
l’immagin viva in pietra alpestra e dura
che ’l suo fattor, che gli anni in cener riede?

La causa a l’effetto inclina e cede,
onde dall’arte è vinta la natura.
I’ ’l so, che ’l pruovo in la bella scultura,
c’all’opra il tempo e morte non tien fede.

Dunche, posso ambo noi dar lunga vita
10 in qual sie modo, o di colore o sasso,
di noi sembrando l’uno e l’altro volto;

sì che mill’anni dopo la partita,
quante voi bella fusti e quant’io lasso
si veggia, e com’amarvi i’ non fu’ stolto.
  

Michelangelo Buonarroti (Caprese, 1475-Roma,1564), A Vittoria Colonna




Últimos Poemas de viernes publicados:

Publicar un comentario