Un nuevo viernes para disfrutar de uno de los poemas que envía Piluka... esta vez viajamos al s. XIII para descubrir a Hadewijck de Amberes...
Esta mística flamenca (que escribió en neerlandés medio, cuya dificultad impide
que hoy incluya el original) vivió en el siglo XIII. Pertenecía a la casta de las Beguinas,
asociación de mujeres cristianas, laicas, sin jerarquía. A la vez contemplativas y activas,
dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos,
pero también a labores intelectuales, ya que poseían una elevada cultura religiosa
y literaria integrada en su vida y en su experiencia espiritual, fuera de los claustros,
sin reglas ni votos. Poseían un gran conocimiento de la Biblia, de la liturgia y de los clásicos.
Para sus poemas se inspiran en la vertiente del amor cortés.
 |
| Ilustración de Irina Karkabi |
Por tristes que estén la estación y los pájaros,
no ha de estarlo el corazón noble.
Pero quien quiera afrontar las penas del Amorsólo debe aprender
dulzura y crueldad, alegría y dolor,
para hacer del Amor servicio.
no ha de estarlo el corazón noble.
Pero quien quiera afrontar las penas del Amorsólo debe aprender
dulzura y crueldad, alegría y dolor,
para hacer del Amor servicio.
Las elevadas almas que en el Amor crecieron,
las capaces de amar en la penuria,
deben ser siempre fuertes y atrevidas,
dispuestas a aceptar consuelo o aflicciones
que el Amor les reserve.
las capaces de amar en la penuria,
deben ser siempre fuertes y atrevidas,
dispuestas a aceptar consuelo o aflicciones
que el Amor les reserve.
Los caminos del Amor son inauditos,
como bien sabe aquél que los transita;
turban de pronto al corazón resuelto,
hacen esfuerzo de la fidelidad.
como bien sabe aquél que los transita;
turban de pronto al corazón resuelto,
hacen esfuerzo de la fidelidad.
Aquel a quien Amor toca al fondo del alma
conocerá las horas desoladas.
A veces, ardoroso, a veces frío,
a veces, tímido, a veces, tan audaz;
muchos son los antojos del Amor.
a veces, tímido, a veces, tan audaz;
muchos son los antojos del Amor.
Pero a cada momento nos recuerda
nuestra grandiosa deuda con su alto poder.
Nos atrae y nos reclama para Él solo.
A veces, gentil, a veces, terrible,
tan próximo ahora, tan lejano después;
aunque quien lo conoce y se confía,
siente por ello el gozo más supremo.
tan próximo ahora, tan lejano después;
aunque quien lo conoce y se confía,
siente por ello el gozo más supremo.
¡Cómo Amor abraza y golpea, simultáneo!
A veces, humillado, a veces, ciego,
oculto ahora, revelado después.
oculto ahora, revelado después.
Para que un solo día Amor nos colme,
hay que afrontar el riesgo y la aventura,
hasta alcanzar el punto de deleite,
la más excelsa esencia del Amor.
A veces, grácil, a veces, importuno,
oscuro ahora, despejado después;
en la serena paz, en la asfixiante angustia,
tomando y recibiendo.
Es la vida de aquellos que se pierden
en los densos caminos del Amor.
oscuro ahora, despejado después;
en la serena paz, en la asfixiante angustia,
tomando y recibiendo.
Es la vida de aquellos que se pierden
en los densos caminos del Amor.
Hadewijch de Amberes (Brabante, ff. s. XII - Nivelles, h. 1260)
Últimos Poemas de Viernes publicados:
No hay comentarios:
Publicar un comentario